Eminem — Legacy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legacy" van Eminem.
Songteksten
Tell me where to go, tell me what to do
I’ll be right there for you
Tell me what to say, don’t matter if it’s true
I’ll say it all for you
I used to be the type of kid would always think the sky is falling
Why am I so differently wired? Am I a martian?
What kind of twisted experiment am I involved in Because I don’t belong in this world
That’s why I’m scoffing at authority, defying often
Flying off at the handle with my mom, no dad
So I’m non complying at home, at school I’m just shy and awkward
And no I don’t need no goddamn psychologist
Trynna diagnose why I have all these underlying problems
Thinking he can try and solve them
I’m outside chalking up drawings on the sidewalk
And in the front drive talking to myself
Either that or inside hiding off in the corner somewhere quiet
Trying not to be noticed because I’m crying and sobbing
I had a bad day at school so I ain’t talking
Some cocks*cker shoved me into a f*cking locker
Because he said I eyeballed him
And if you fall, ill get you there
I’ll be your savior from all the wars
That are fought inside your world
Please have faith in my words
Because… this is my legacy, legacy, heir
This is my legacy, legacy, heir
There’s no guarantee, it’s not up to me you can only see
This is my legacy, legacy
I used to be the type of kid would always think the sky is falling
Why am I so differently wired in my noggin?
'Cuz sporadic as my thoughts come, it’s mind boggling
'Cuz I obsess on everything and my mind it’s small sh*t
Bothers me but now my father, he said Sayonara, then split
But I don’t give a sh*t I’m fine as long as There’s batteries in my Walkman nothing is the matter with me Shit look at the bright side at least I ain’t walking
I bike ride through the neighborhood of my apartment
Complex on a ten speed which I’ve acquired parts that I Found in the garbage, a frame and put tires on it Headphones on straight ahead and kids try to start sh*t
But if this all there is for me Life offers
Why bother even try and put up a fight It’s nonsense
But i think a lightbulb just lit up in my conscience
What about those rhymes I’ve been jottin'
They are kinda giving me confidence
Instead of tryina escape through my comics,
Why don’t I just blast a little something like Onyx
To put me in the mood to wanna fight and write songs that
Say what I wanna say to the kid that said that I eyeballed him
Grab hold of my balls like that’s right fight’s on b*tch
Who would’ve knew from the moment I turned the mic on I could be iconic, and my conquest is Word to phife dawg from a tribe called quest …
And if you fall, ill get you there
I’ll be your savior from all the wars
That are fought inside your world
Please have faith in my words
Because… this is my legacy, legacy, heir
This is my legacy, legacy, heir
There’s no guarantee, it’s not up to me you can only see
This is my legacy, legacy
I used to be the type of kid that, would always think the sky is falling
Now I think the fact that I’m differently wired’s awesome
Cause if I wasn’t I wouldn’t be able to work
Words like this and connect lines like crosswords
And use my enemy’s words as strength
To try and draw from, and get inspired off em Cause all my life I was told and taught I am not sh*t
By you wack f*cking giant sacks of lying dog sh*t
Now you shut up bitch I am talking
Thought I was full of horseshit and now
You f*cking worship the ground in which I am walking
Me against the world so what? I’m Brian Dawkins
Versus the whole 0 and 16 Lions offense
So bring on the Giants Falcons and Miami Dolphins
It’s the body bag game b*tch I’m supplying coffins
Cause you d*cks, butt kiss, a bunch of brian baldingers
You gon die a ball licker I’ve been diabolical
With this dialogue since 99 Rawkus
You don’t respect the legacy I leave behind y’all can
Suck a dick The day you beat me pigs’ll fly out my a*s
And a flying saucer full of Italian sausage
The most high exalting and I ain’t halting
Till I die of exhaustion inhale my exhaust fumes
The best part about me is I am not you
I am me I’m a fire marshall and this is my Tell me where to go, tell me what to do
I’ll be right there for you
Tell me what to say, don’t matter if it’s true
I’ll say it all for you
Songtekstvertaling
Zeg me waar ik heen moet, zeg me wat ik moet doen.
Ik ben er zo voor je.
Zeg me wat ik moet zeggen, het maakt niet uit of het waar is.
Ik zal het allemaal voor je zeggen.
Ik was het type kind dat altijd dacht dat de hemel viel.
Waarom ben ik zo anders? Ben ik een martiaan?
In wat voor raar experiment ben ik betrokken, omdat ik niet in deze wereld thuishoor.
Daarom Spot ik met gezag, tart ik vaak.
Wegvliegen met mijn moeder, geen vader.
Dus ik doe niet mee thuis, op school ben ik gewoon verlegen en ongemakkelijk
En nee, ik heb geen psycholoog nodig.
Trynna diagnose waarom ik al deze onderliggende problemen heb
Hij denkt dat hij ze kan oplossen.
Ik ben buiten tekeningen aan het maken op de stoep.
En in de voorste rij tegen mezelf praten
Of dat, Of binnenin verstopt in de hoek, ergens rustig.
Ik probeer niet op te vallen omdat ik huil en huil.
Ik had een slechte dag op school, dus ik zeg niets.
Een of andere lul duwde me in een kutkluis.
Omdat hij zei dat ik naar hem keek.
En als je valt, krijg ik je daar.
Ik zal je Verlosser zijn van alle oorlogen.
Die worden bevochten in jullie wereld
Heb vertrouwen in mijn woorden.
Want... dit is mijn nalatenschap, erfenis, erfgenaam
Dit is mijn nalatenschap, erfenis, erfgenaam
Er is geen garantie, het is niet aan mij dat je alleen kunt zien
Dit is mijn nalatenschap.
Ik was het type kind dat altijd dacht dat de hemel viel.
Waarom zit ik zo anders in mijn hoofd?
'Omdat sporadisch als mijn gedachten komen, het is verbijsterend
Want ik ben geobsedeerd door alles en mijn geest het is klein
Het stoort me, maar nu zei mijn vader Sayonara, en ging toen weg.
Maar het kan me niet schelen, zolang er batterijen in mijn Walkman zitten, is er niets aan de hand met mij. Bekijk het van de zonnige kant. Ik loop tenminste niet.
Ik fiets door de buurt van mijn appartement
Complex met een snelheid van tien die ik heb gekocht onderdelen die ik vond in de vuilnisbak, een frame en zet banden op Koptelefoon recht vooruit en kinderen proberen te starten
Maar als dit alles is voor mij biedt het leven
Waarom zou je ook maar proberen te vechten? het is onzin.
Maar ik denk dat er net een gloeilamp in mijn geweten brandt.
Hoe zit het met die rijmpjes die ik heb gekotst
Ze geven me vertrouwen.
In plaats van proberen te ontsnappen via mijn strips,
Waarom schiet ik niet een beetje zoals Onyx?
Om me in de stemming te brengen om te willen vechten en liedjes te schrijven die
Zeg wat Ik wil zeggen tegen de jongen die zei dat ik naar hem keek.
Pak m ' n ballen vast alsof dat het juiste gevecht is.
Wie had kunnen weten vanaf het moment dat ik de microfoon aanzette dat ik iconisch kon zijn, en mijn verovering is een woord aan phife dawg van een stam genaamd quest …
En als je valt, krijg ik je daar.
Ik zal je Verlosser zijn van alle oorlogen.
Die worden bevochten in jullie wereld
Heb vertrouwen in mijn woorden.
Want... dit is mijn nalatenschap, erfenis, erfgenaam
Dit is mijn nalatenschap, erfenis, erfgenaam
Er is geen garantie, het is niet aan mij dat je alleen kunt zien
Dit is mijn nalatenschap.
Ik was het type kind dat altijd dacht dat de hemel viel.
Nu denk ik dat het feit dat ik anders ben bedraad geweldig is
Want als ik dat niet was, zou ik niet kunnen werken.
Woorden als deze en verbind lijnen zoals kruiswoordpuzzels
En gebruik de woorden van mijn vijand als kracht
Om te proberen er uit te trekken, en geïnspireerd te worden. want mijn hele leven werd mij verteld en geleerd dat ik geen sh*t ben.
Door jou gek die gigantische zakken van liegende honden sh * t
Hou je kop, trut. ik ben aan het praten.
Ik dacht dat ik vol onzin zat en nu
Je vereert de grond waarin ik loop
Ik tegen de wereld en wat dan nog? Ik ben Brian Dawkins.
Tegen de hele 0 en 16 Lions aanval.
Dus laat de Giants valken en Miami Dolphins komen.
Het is het body bag spel b * tch ik lever kisten
Omdat je KKS, kontkus, een stelletje brian baldingers
Ik ben duivels geweest.
Met deze dialoog sinds 99 Rawkus
Je respecteert mijn nalatenschap niet.
Zuig een lul de dag dat je me verslaat varkens vliegen uit Mijn A ' S
En een vliegende schotel vol Italiaanse worst
De Allerhoogste verheerlijking en ik stop niet
Tot ik doodga van uitputting Adem Mijn uitlaatgassen in
Het beste aan mij is dat ik jou niet ben.
Ik ben mezelf Ik ben een brandweerman en dit is mijn zeg waar ik heen moet, zeg me wat ik moet doen
Ik ben er zo voor je.
Zeg me wat ik moet zeggen, het maakt niet uit of het waar is.
Ik zal het allemaal voor je zeggen.