Eminem — Just Lose It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Lose It" van Eminem.
Songteksten
Okay, guess who’s back, back again
Shady’s back, tell a friend
Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright stop, pajama time
Come here little kiddies on my lap
Guess who’s back with a brand new rap
And I don’t mean rap as in a new case
Of child molestation accusates
Ah ah ah ah ah, no worries
Papa’s got a brand new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I’ve done touched on everything but little boys
That’s not a stab at Michael
That’s just a metaphor, I’m just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes, and just glide
To the center of the dance floor
Like TP for my bung hole and it’s cool if you let one go Nobody’s gonna know, who’d hear it?
Give a little poot poot, it’s okay
Oops my CD just skipped
And everyone just heard you let one rip
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
It’s Friday and it’s my day
Used to party all the way to Sunday
Maybe 'til Monday, I don’t know what day
Everyday’s just a holiday
Cruisin' on the freeway, feelin' kind of breezy
Let the top down and my hair blow
I don’t know where I’m goin', all I know
Is when I get there someone’s gonna touch my body
Excuse me miss, I don’t mean to sound like a jerk
But I’m feelin' just a little stressed out from work
Would you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me, maybe gouge my eyes out, yeah
Now what’s ya name girl, what’s ya sign?
Man you must be up out yo mind
Dre, ah, ah, beer goggles, blind
I’m just tryin' to unwind, now I’m
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby (ah ah)
It’s Tuesday and I’m locked up
I’m in jail and I don’t know what happened
They say I was runnin' butt naked
Down the street screamin' «Ah ah ah ah»
Well I’m sorry, I don’t remember
All I know is this much, I’m not guilty
They said. «Save it, boy we got you on tape
Yellin' at an old lady touch my body»
Now this is the part where the rap breaks down
It’s real intense, no one makes a sound
Everything looks like it’s '8 Mile' now
The beat comes back and everybody lose themselves
Now snap back to reality, look it’s B. Rabbit
Oh you signed me up to battle? I’m a grown man
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
I don’t have any lines to go right here so tubba
Tellytubby fellas, what, fellas, what
Grab your left nut, make your right one jealous what
Black girls, white girls, skinny girls, fat girls
Tall girls, small girls, I’m callin' all girls
Everyone report to the dance floor
It’s your chance for a little romance or butt squeezin'
It’s the season, just go ah ah ah ah, it’s so appeasin'
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that a*s, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby, baby
(Ah ah)
Touch my body, touch my body
Oh boy just touch my body
I mean girl just touch my body
Songtekstvertaling
Raad eens wie er terug is.
Shady is terug, vertel het een vriend
Iedereen naar de dansvloer.
Naar de dansvloer, naar de dansvloer
Iedereen naar de dansvloer.
Stop, pyjamatijd.
Kom hier kleine kinderen op mijn schoot
Raad eens wie er terug is met een gloednieuwe rap.
En ik bedoel niet rap als in een nieuwe zaak.
Van kindermishandeling beschuldigden
Geen zorgen.
Papa heeft een gloednieuwe zak speelgoed.
Wat kan ik anders doen om lawaai te maken?
Ik heb alles aangeraakt behalve kleine jongens.
Dat is geen steek naar Michael.
Dat is maar een metafoor, ik ben gewoon psycho
Ik word soms een beetje gek.
Ik raak een beetje uit de hand met mijn rijmpjes
Goede God, dip, doe een kleine dia
Buig naar beneden, raak je tenen aan, en glijd gewoon
Naar het centrum van de dansvloer
Zoals TP voor mijn mestgat en het is cool als je er een laat gaan niemand zal het weten, wie zou het horen?
Geef een beetje Piet, het is goed.
Oeps, mijn CD is net overgeslagen.
En iedereen heeft net gehoord dat je één keer hebt geschoten.
Nu ga ik je laten dansen, het is je kans.
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Meisje, je weet dat je mijn wereld bent.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Gewoon verliezen.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Gek
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah ah)
Het is vrijdag en het is mijn dag
Feestte tot zondag.
Misschien tot maandag, ik weet niet welke dag.
Elke dag is een feestdag.
Rijden op de snelweg, een beetje luchtig voelen
Laat het dak naar beneden en mijn haar blazen
Ik weet niet waar ik heen ga.
Als ik daar ben, raakt iemand mijn lichaam aan.
Sorry, miss, Ik wil niet als een eikel klinken.
Maar ik voel me een beetje gestrest door mijn werk.
Wil je me in m 'n buik slaan en aan m' n haar trekken?
Spuug op me, misschien steek mijn ogen uit, ja
Wat is je naam meisje, Wat is je teken?
Man, je bent vast in de war.
Dre, ah, ah, bier bril, blind
Ik probeer me te ontspannen.
Nu ga ik je laten dansen, het is je kans.
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl girl girl
Meisje, je weet dat je mijn wereld bent.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Gewoon verliezen.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Gek
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah ah)
Oh baby (ah ah ah)
Het is dinsdag en ik zit opgesloten.
Ik zit in de gevangenis en ik weet niet wat er gebeurd is.
Ze zeggen dat ik naakt Rende.
In de straat schreeuwend " Ah ah ah ah»
Het spijt me, Ik weet het niet meer.
Ik weet alleen dat ik onschuldig ben.
Dat zeiden ze. "Laat maar, jongen we hebben je op band
Schreeuwen naar een oude dame raak mijn lichaam aan»
Dit is het deel waar de rap afbreekt.
Het is echt intens, niemand maakt een geluid
Alles ziet eruit alsof het nu 8 mijl is.
De beat komt terug en iedereen verliest zichzelf.
Terug naar de realiteit. kijk, het is B. Rabbit.
Heb je me opgegeven voor de strijd? Ik ben een volwassen man.
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
Ik heb hier geen tekst.
Tellytubby jongens, wat, jongens, wat
Pak je linkerbal, maak je rechter jaloers wat
Zwarte meisjes, blanke meisjes, magere meisjes, dikke meisjes
Grote meisjes, kleine meisjes, Ik roep alle meisjes
Iedereen naar de dansvloer.
Het is je kans op een beetje romantiek of kontknijpen.
Het is het seizoen, ga gewoon ah ah ah ah ah ah, het is zo mooi
Nu ga ik je laten dansen, het is je kans.
Yeah boy, shake that a * s, whoops I mean girl girl girl girl girl
Meisje, je weet dat je mijn wereld bent.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Gewoon verliezen.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Gek
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah ah)
Oh baby, baby
(Ah ah ah)
Raak mijn lichaam aan, Raak mijn lichaam aan
Oh jongen raak gewoon mijn lichaam aan
Ik bedoel meisje raak gewoon mijn lichaam aan