Eminem — Beautiful Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Pain" van Eminem.
Songteksten
I can feel the heat rising, everything is on fire
Today is a painful reminder of why
We can only get brighter
The further you put it behind ya But right now I’m on the inside
(Lookin' out, cause)
I’m standin' in the flames
It’s a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
Yesterday was the tornado warning
Today’s like the morning after
Your world is torn in half
You wake in it’s wake to start the mourning process
And rebuilding, you’re still a work in progress
Today’s a whole new chapter
It’s like an enormous asth-ma
Thunderstorm has passed ya You weathered it and poked it’s eye out
With the thorn bush that you
Used to smell the roses
Stopped to inhale, can’t even tell your nose is, stuffed
So focused on the bright side
Then you floor the gas pedal
And hit the corner fast the more asserted
Never looking back
May hit the curb
But every day is a new learning curve as you
Steer through life, sometimes you might not wanna swerve
But you have to To avert a disaster
Lucky no permanent damage
Cause they hurt you so bad
It’s like they murdered your ass
And threw dirt on your casket but you’ve returned from the ashes
And that hurt that you have, you just converted to gasoline
And while you’re burning the past, standing in the inferno and chant
You’re so familiarized with what having to swallow this pill is like
It happens all the time, they take your heart and steal your life
And it’s as though you feel you’ve died
Cause you’ve been killed inside
But yet you’re still alive
Which means you will survive
Although today you may weep cause you’re weakened
And everything seems so bleak and hopeless
The light that you’re seekin'
It begins to seep in That’s the only thing keepin'
You from leapin' off the mothafreakin' deep end
And I’m pullin' for you to push through this feeling
And with a little time that should do the healing
And by tomorrow
You may even feel so good that you’re willing to forgive 'em even after
All the shit you been put through this feeling of resilience is building
And the flames are burning quick as fire would through this building
You’re sealed in but you’re fireproof, flame retardant, you withstood it And as you climb up to the roof, you’re just chillin' you look down
Cause you’re so over 'em
You could put the heel of your foot through the ceiling
As time passes
Things change every day
But wounds, wounds heal, but scars still remain the same
But tomorrow today’s going down in flames
Throw the match, set the past ablaze
So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire
From the heat
Exhale deep and breathe a sigh of relief
And as you say goodbye to the grief
It’s like watching the walls melt in your prison cell
But you’ve extinguished this living hell
Still a little piece of you dies as you scream
I feel the burn, watch the smoke as I turn
Rising, a phoenix from the flames
I have learned, from fighting fights, that weren’t mine
Not with fists, but with wings that I will fly
Songtekstvertaling
Ik voel de hitte opkomen, alles staat in brand.
Vandaag is een pijnlijke herinnering aan waarom
We kunnen alleen maar helderder worden
Hoe verder je het achter je laat, maar nu ben ik binnen.
(Lookin' out, cause)
Ik sta in de vlammen
Het is een prachtig soort pijn.
Brand stichten tot gisteren.
Vind het licht, vind het licht, vind het licht
Gisteren was de tornado waarschuwing
Vandaag is als de ochtend na
Jouw wereld is in tweeën gescheurd.
Je wordt wakker in het kielzog om het rouwproces te starten.
En herbouwen, je bent nog steeds een werk in uitvoering
Vandaag is een heel nieuw hoofdstuk.
Het is als een enorme asth-ma
Je hebt het overleefd en je hebt het oog uitgestoken.
Met de doornstruik die je
Ik rook de rozen.
Gestopt om in te ademen, ik kan niet eens zien dat je neus gevuld is.
Zo gefocust op de zonnige kant
Dan trap je het gaspedaal in.
En raak de hoek snel hoe meer bevestigd
Nooit achterom kijken
Mag de stoeprand raken
Maar elke dag is een nieuwe leercurve zoals jij
Stuur door het leven, soms wil je niet uitwijken
Maar je moet een ramp voorkomen.
Gelukkig geen blijvende schade.
Omdat ze je zo erg pijn hebben gedaan.
Alsof ze je hebben vermoord.
En vuil op je kist gegooid, maar je bent terug uit de as.
En die pijn die je hebt, je bent net omgezet in benzine
En terwijl je het verleden verbrandt, in het inferno staat en zingt
Je bent zo bekend met hoe het is om deze pil te slikken.
Het gebeurt de hele tijd, ze nemen je hart en stelen je leven
En het is alsof je voelt dat je dood bent.
Omdat je binnen vermoord bent.
Maar toch leef je nog.
Wat betekent dat je zult overleven.
Hoewel je vandaag kunt huilen omdat je verzwakt bent.
En alles lijkt zo somber en hopeloos
Het licht dat je ziet
Het begint te sijpelen in dat is het enige wat houdt.
Je springt van de mothafreakin ' deep end
En Ik wil dat je dit gevoel doordrukt.
En met een beetje tijd zou dat de genezing moeten doen
En morgen
Je voelt je misschien zelfs zo goed dat je bereid bent om ze te vergeven zelfs na
Al de shit die je hebt meegemaakt dit gevoel van veerkracht is aan het opbouwen
En de vlammen branden zo snel als vuur door dit gebouw.
Je bent ingesloten maar je bent vuurbestendig, brandbestendig, je hebt het weerstaan en als je klimt naar het dak, je bent gewoon chillin ' je kijkt naar beneden
Want je bent er zo overheen.
Je zou de hiel van je voet door het plafond kunnen duwen.
Naarmate de tijd verstrijkt
Dingen veranderen elke dag.
Maar wonden, wonden genezen, maar littekens blijven hetzelfde.
Maar morgen gaat de dag in vlammen op.
Gooi de wedstrijd, zet het verleden in brand
Dus voel het vuur onder je voeten terwijl je nauwelijks transpireert
Van de hitte
Adem diep uit en adem een zucht van opluchting.
En als je afscheid neemt van het verdriet
Het is alsof je de muren ziet smelten in je gevangeniscel.
Maar je hebt deze levende hel gedoofd.
Nog steeds sterft er een stukje van je als je schreeuwt
Ik voel de brand, kijk naar de rook als ik draai
Rising, a phoenix from the flames
Ik heb geleerd dat vechten niet van mij was.
Niet met vuisten, maar met vleugels die Ik zal vliegen.