Eminem — Almost Famous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Famous" van Eminem.
Songteksten
I stuck my d*ck in this game like a rapist
They call me Slim Roethlisberger
I go bezerker than a fed-up post-office worker
A merk her with a Mossberg
I’m pissed off get murdered
Like someone took a ketchup squirter
Squirted a frankfurter
For a gangster you shoulda sh*t your pants
When you saw the chainsaw get to waving
Like a terrible towel
I faced her around
But his fangs come out
Get your brains blown out
That’s what I call blowing your mind
When I come back
Like nut on your spine
I’m a thumb tack
That you slept on son
Now here I come screaming attack
Like I just stepped on one
Low on the totem till he showed 'em
Defiance, giant scrotum
He don’t owe them bitches shit
His bridges, he out grow’d em He’s so out cold he’s knocked out of the South Pole
And nobody fucks with him
Rigamortis and post-mortem
He’s dying of boredom
Take your best rhymes, record 'em
Then try to flaunt 'em
He’ll just take your punch lines and snort 'em
Shit stained drawers
You gon fuck with a guy who licks the blades of his chainsaws
While he dips 'em in P.F. Chang’s sauce
Game’s up, homie, hang it up like some crank calls
You think I’m backing down you must be out of your dang skulls
I’m back for revenge
I lost a battle that ain’t happening again
I’m at your throat like strep
I step, strapped with a pen
Metaphors wrote on my hand
Someone distorted my mint
Read some I wrote on a napkin
I do what I have to to win
Pull at it all stops, any who touch a mic prior’s
Not even Austin Powers, how the f*ck are they Mike Meyers
And tell that psycho to pass the torch
To the whack before I take a sh*t in his Jack-O-Lantern
And smash it on his porch
Now get off my d*ck
Dick’s too short a word for my d*ck
Get off my antidisestablishmentarianism, you prick
You call me the champ; call me the space shuttle destroyer
I just blew up the challenger, matter fact I need a lawyer
I displaced my clause with enough plaster
To make a cast beat his ass naked and peed in his corner like burn choyder
You’re the Eminem backwards, you’re mini-me
See he’s in a whole nother weight class
He smokes your BB’s you beat back bullets
You’re full of it; you were just in his CD’s
Left at Infinite, now he’s back like someone pissed in his wheaties
No peace treaties, he’s turned into a beast
His new Slim Shady EP’s got the attention of the mighty D. R. E Now there he goes in Dre’s studio cuppin his balls
Screaming the wood off the panel
And cussing the paint off the walls
Spewing his hate to these haters, showing no love for these brauds
He ain’t given them shit, he says he’ll pinch a penny so hard
He’ll leave a bruise on the bronze so dark you can see the mark
With the scars, till Abraham Lincoln is screaming out AHH
These metaphors and similes ain’t similar to them, not at all
If they don’t like it, they can all get f*cked instead of s*cking him off
They can go get a belt or a neck tie, to hand themselves by Like David Carradine they can go f*ck themselves and just die
And eat sh8t while they at it He’s f*cking had it, he’s mad at the whole world
So go to hell and build a snowman girl
The bullies become bullied, the pu*sies get pushed
Then they better pull me, take me back to 9th grade to school me Cus I ain’t looking back, only forward, this whole spot blowing
Who coulda known he’d grow to be a poet and not know it And while I’m being poetic let me get a stoic and raise the bar
Higher than my opinion of these winners and lords
So bare witness to some biblical sh*t
As a cold wind blowing this world ain’t gonna know what hit it He did it, he made it, he’s finally famous
Songtekstvertaling
Ik stak mijn d * ck in dit spel als een verkrachter
Ze noemen me Slim Roethlisberger.
Ik word nog erger dan een postkantoor medewerker.
Een merk haar met een Mossberg
Ik ben kwaad om vermoord te worden.
Alsof iemand een ketchup spuiter nam.
Spoot een frankfurter
Voor een gangster had je in je broek moeten schijten.
Toen je de kettingzaag zag zwaaien
Als een vreselijke handdoek.
Ik keek haar aan.
Maar zijn tanden komen eruit.
Laat je hersens eruit schieten.
Dat is wat ik noem je versteld doen staan.
Als ik terugkom
Als een noot op je rug
Ik ben een duimafdruk.
Dat je op zoon sliep.
Nu kom ik schreeuwend aanvallen.
Alsof ik er net op getrapt heb.
Laag op de totem tot hij ze liet zien
Defiance, reuze scrotum
Hij is die wijven niets verschuldigd.
Zijn bruggen, hij groeiden ze uit, hij is zo buiten westen dat hij uit de Zuidpool is geslagen.
En niemand Kloot met hem.
Rigamortis en postmortem
Hij sterft van verveling.
Neem je beste rijmpjes op, neem ze op
Probeer ze dan te pronken.
Hij pakt je clou en snuift ze op.
Shit bevlekte lades
Je gaat neuken met een man die de messen van zijn kettingzagen likt.
Terwijl hij ze in PF Chang 's saus doopt.
Game ' s up, homie, hang het op als een aantal crank calls
Denk je dat ik me terugtrek?
Ik ben terug voor wraak.
Ik heb een strijd verloren die niet meer zal gebeuren.
Ik ben bij je keel als streptokokken.
Ik stap, vastgebonden met een pen
Metaforen schreven op mijn hand
Iemand heeft mijn munt vervormd.
Lees wat ik schreef op een servet.
Ik doe wat ik moet doen om te winnen.
Trek er alles aan, iedereen die een microfoon aanraakt.
Zelfs Austin Powers niet.
En zeg tegen die gek dat hij de fakkel doorgeeft.
Naar de whack voordat ik een sh * t in zijn Jack-o-lantaarn
En smash het op zijn veranda
Ga nu van mijn d*ck af.
Dick is een te kort woord voor mijn d * ck
Ga van mijn antidisestablishmentarianisme af, lul.
Noem me de kampioen, noem me de space shuttle destroyer.
Ik heb net de uitdager opgeblazen, ik heb een advocaat nodig.
Ik verplaatste mijn clausule met genoeg gips.
Om een cast hem naakt in elkaar te laten slaan en in zijn hoek te laten plassen als burn choyder
Je bent de Eminem achterstevoren, je bent mini-me
Hij zit in een andere gewichtsklasse.
Hij rookt je BB ' s Je slaat kogels terug
Je zit er vol van, je stond net in zijn CD ' s
Links bij Infinite, nu is hij terug als iemand die in zijn wheaties piste.
Geen vredesverdragen, hij is veranderd in een beest.
Zijn nieuwe Slim Shady EP heeft de aandacht van de machtige D. R. E nu gaat hij in Dre ' s studio zijn ballen knuppelen
Het hout van het paneel schreeuwen
En vloekende de verf van de muren
Zijn haat spuwend aan deze haters, geen liefde tonen voor deze braunds
Hij heeft ze niets gegeven, Hij zegt dat hij een cent zo hard zal knijpen.
Hij laat een blauwe plek achter op het brons, zodat je het merkteken kunt zien.
Met de littekens, tot Abraham Lincoln schreeuwt
Deze metaforen en vergelijkingen lijken helemaal niet op hen.
Als ze het niet leuk vinden, kunnen ze allemaal gepakt worden in plaats van hem af te pakken.
Ze kunnen een riem of een nekdas halen, om zichzelf aan te geven zoals David Carradine ze kunnen zelf gaan f * ck en gewoon sterven
Hij is gek op de hele wereld.
Dus ga naar de hel en bouw een sneeuwman meisje
De pestkoppen worden gepest, de poesjes worden geduwd.
Dan kunnen ze me maar beter terug naar de brugklas brengen om me op te leiden omdat ik niet terugkijk, alleen vooruit, deze hele plek waait
Wie had kunnen weten dat hij een dichter zou worden zonder het te weten en terwijl ik poëtisch ben laat me een stoïcijns nemen en de lat hoger leggen
Hoger dan mijn mening over deze winnaars en heren
Zo bloot getuige van een bijbelse sh * t
Als een koude wind die deze wereld blaast zal niet weten wat hem raakte hij heeft het gedaan hij heeft het gemaakt hij is eindelijk beroemd