Emin — В сентябре songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В сентябре" van Emin.
Songteksten
Слезы не помогут нам найти пути,
И чудо нет смысла больше ждать.
Счастье словно тоненькая нить судьбы,
Но теперь она оборвалась.
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах,
Как в сентябре!
Снова прикасаюсь я к губам твоим не закрывая глаз.
Так, как я тебя люблю — меня люби. -
Люби в последний раз…
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе!
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах… GL5.RU
Если ветер перемен унес тебя,
Неужели потерял я навсегда?
И что тебе я не сказал — скажу сейчас,
Только дай мне шанс.
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах в сентябре.
Songtekstvertaling
Tranen zullen ons niet helpen onze weg te vinden.,
En het heeft geen zin meer te wachten.
Geluk is als een dunne draad van het lot,
Maar nu is het gestopt.
Ik herinner me alles wat ik toen tegen je zei, maar nu…
Buiten het raam-winter, sneeuwstorm, sneeuw…
Maar ik voel me warm bij de gedachte aan jou.
Het is lang geleden, maar toch, je bent in elke droom;
En ik kus je tranen en verdrink in je ogen,
Zoals in September!
Nogmaals raak ik je lippen aan zonder mijn ogen te sluiten.
De manier waarop ik van je hou, hou van mij. -
Liefde voor de laatste keer…
Ik herinner me alles wat ik toen tegen je zei, maar nu…
Buiten het raam-winter, sneeuwstorm, sneeuw…
Maar ik voel me warm bij de gedachte aan jou!
Het is lang geleden, maar toch, je bent in elke droom;
En ik kus je tranen, en ik verdrink in je ogen... GL5.RU
Als de wind van verandering je heeft weggedragen,
Ben ik voor altijd verloren?
En wat ik je niet vertelde — Ik zal het je nu vertellen,
Geef me een kans.
Buiten het raam-winter, sneeuwstorm, sneeuw…
Maar ik voel me warm bij de gedachte aan jou.
Het is lang geleden, maar toch, je bent in elke droom;
En ik kus je tranen en verdrink in je ogen in September.