Emily's Army — Pathetic and in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pathetic and in Love" van Emily's Army.
Songteksten
On the corner of pathetic and in love standing there with you
Can’t make a decision and it rips my heart in two
A pictured be nice evidence but I got nothing to prove
I guess I’m just a fool again but I’m a fool for you
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
On the corner of contraction and attraction what’s gone wrong
My mental map is fading and these streets are looking on
If I got the chance I would but all the time seems wrong
I’m a modern day romantic as a loser with a song
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
Songtekstvertaling
Op de hoek van zielig en verliefd staan daar met jou
Ik kan geen beslissing nemen en het breekt mijn hart in tweeën
Een foto is mooi bewijs, maar ik heb niets te bewijzen.
Ik denk dat ik weer een dwaas ben, maar ik ben een dwaas voor jou.
Als je mijn hand wilt pakken.
Misschien kun je het begrijpen.
Ik ben zo alleen, als een auto op een lege weg.
Als jij mijn meisje zou zijn, dan zou ik jouw jongen kunnen zijn.
Als onze wangen elkaar toevallig ontmoeten tijdens het dansen, dan is dat goed.
Want voor mij ben jij de enige vanavond.
Op de hoek van samentrekking en aantrekking wat er mis is gegaan
Mijn mentale kaart vervaagt en deze straten kijken verder
Als ik de kans kreeg zou ik dat doen, maar de hele tijd lijkt verkeerd.
Ik ben een moderne romanticus als een verliezer met een lied
Als je mijn hand wilt pakken.
Misschien kun je het begrijpen.
Ik ben zo alleen, als een auto op een lege weg.
Als jij mijn meisje zou zijn, dan zou ik jouw jongen kunnen zijn.
Als onze wangen elkaar toevallig ontmoeten tijdens het dansen, dan is dat goed.
Want voor mij ben jij de enige vanavond.
Als je mijn hand wilt pakken.
Misschien kun je het begrijpen.
Ik ben zo alleen, als een auto op een lege weg.
Als jij mijn meisje zou zijn, dan zou ik jouw jongen kunnen zijn.
Als onze wangen elkaar toevallig ontmoeten tijdens het dansen, dan is dat goed.
Want voor mij ben jij de enige vanavond.