Emily West — Bitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitter" van Emily West.
Songteksten
So this is love, so this is pain.
I’m too tired to be brave.
As hard as you fall, that’s how you break
Over and over until it’s too late.
The battle was over.
The blood never dried.
The gate was left open, and so were my eyes.
Bitter!
Yeah, that’s me these days.
I bite, and I kick, and I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage.
Bitter!
And the feeling’s so strange.
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made.
I’m giving up what I used to love
'Cause I can’t stand the taste.
Heart full of rain, but I’m still on fire.
I’m so sick of desire.
The more that I try, the less I forget
The shape of his body asleep in my bed.
The bells they were rung out.
I said my goodbyes.
And now I’m just run down.
I won’t cry 'cause I’m-
Bitter!
Yeah, that’s me these days.
I bite, and I kick, and I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage.
Bitter!
And the feeling’s so strange.
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made.
I’m giving up what I used to love
'Cause I can’t stand the taste.
Where do we go?
Nobody knows, got nothing to show
For wasting my time.
No wonder I’m bitter.
Yeah, that’s me these days.
I bite, I kick, I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage.
Bitter, and the feeling’s so strange.
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made.
Bitter!
Yeah, that’s me these days.
I bite, and I kick, and I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage.
Bitter!
And the feeling’s so strange.
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made.
I’m giving up what I used to love
'Cause I can’t stand the taste.
Songtekstvertaling
Dus dit is liefde, dus dit is pijn.
Ik ben te moe om dapper te zijn.
Zo hard als je valt, zo breek je
Steeds weer tot het te laat is.
De strijd was voorbij.
Het bloed is nooit opgedroogd.
De poort was open en mijn ogen ook.
Bitter!
Ja, dat ben ik tegenwoordig.
Ik bijt, en ik schop, en ik Siss, en ik krab
Als een leeuw in een kooi.
Bitter!
En het gevoel is zo vreemd.
Ik mag hem, Ik hou van hem, Ik haat hem.
Voor het maken van de rotzooi die hij maakte.
Ik geef op waar ik vroeger van hield.
Want ik kan niet tegen de smaak.
Hart vol regen, maar ik sta nog steeds in brand.
Ik ben zo ziek van verlangen.
Hoe meer ik het probeer, hoe minder ik het vergeet.
De vorm van zijn lichaam die in mijn bed slaapt.
De klokken waren op.
Ik heb afscheid genomen.
En nu ben ik gewoon uitgeput.
Ik zal niet huilen want ik ben-
Bitter!
Ja, dat ben ik tegenwoordig.
Ik bijt, en ik schop, en ik Siss, en ik krab
Als een leeuw in een kooi.
Bitter!
En het gevoel is zo vreemd.
Ik mag hem, Ik hou van hem, Ik haat hem.
Voor het maken van de rotzooi die hij maakte.
Ik geef op waar ik vroeger van hield.
Want ik kan niet tegen de smaak.
Waar gaan we heen?
Niemand weet het, Ik heb niets te laten zien.
Voor het verspillen van mijn tijd.
Geen wonder dat ik verbitterd ben.
Ja, dat ben ik tegenwoordig.
Ik bijt, ik schop, ik Siss, en ik krab
Als een leeuw in een kooi.
Bitter, en het gevoel is zo vreemd.
Ik mag hem, Ik hou van hem, Ik haat hem.
Voor het maken van de rotzooi die hij maakte.
Bitter!
Ja, dat ben ik tegenwoordig.
Ik bijt, en ik schop, en ik Siss, en ik krab
Als een leeuw in een kooi.
Bitter!
En het gevoel is zo vreemd.
Ik mag hem, Ik hou van hem, Ik haat hem.
Voor het maken van de rotzooi die hij maakte.
Ik geef op waar ik vroeger van hield.
Want ik kan niet tegen de smaak.