Emily Smith — Twa Sisters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twa Sisters" van Emily Smith.
Songteksten
There were twa sisters, side by side
Do I dum, and do I dae
There were twa sisters, side by side
All the boys are bad for me There were twa sisters, side by side
The eldest wore young Johnny’s kite
Hope you do, undo, my love,
Be true to me Old Johnny, bought a golden ring
Do I dum, and do I dae
Johnny bought the youngest a golden ring
All the boys have been for me (?)
Johnny bought the youngest a golden ring
Didn’t get the sisters a dreaded thing
Hope you do, undo, my love,
Be true to me As they went walking by the stony brim
Do I dum, and do I dae
As they went walking by the stony brim
All the boys are bad for me As they went walking by the stony brim
The elders pushed their sister in Hope you do, undo, my love,
Be true to me Oh, sister, sister, gimme your hand
Do I dum, and do I dae
Sister, sister, gimme your hand
All the boys are bad for me Sister, I know, gimme your hand
But I’ll take Johnny and all his land
Hope you do, undo, my love,
Be true to me Oh, the way she sunk and the way she swum
Do I dum, and do I dae
Oh, the way she sunk and the way she smile
All the boys are bad for me The way she sunk and the way she smile
Till she come to the millers dump
Hope you do, undo, my love,
Be true to me That miller, he took her golden ring
Do I dum, and do I dae
That miller, he took her golden ring
All the boys are bad for me The melody took her golden ring
Then he pushed her in again
Hope you do, undo, my love,
Be true to me
Songtekstvertaling
Er waren twa zusters, zij aan zij.
Do I dum, and do I dae
Er waren twa zusters, zij aan zij.
Alle jongens zijn slecht voor me er waren twa zusters, zij aan zij
De oudste droeg Johnny ' s vlieger.
Hoop dat je dat doet, ongedaan maken, mijn liefste,
Wees trouw aan mij oude Johnny, kocht een gouden ring
Do I dum, and do I dae
Johnny kocht de jongste een gouden ring.
Alle jongens zijn voor mij geweest.)
Johnny kocht de jongste een gouden ring.
Ik heb de zusters niet een gevreesd ding gegeven.
Hoop dat je dat doet, ongedaan maken, mijn liefste,
Wees trouw aan mij toen ze langs de stenige rand liepen.
Do I dum, and do I dae
Terwijl ze langs de stenige rand liepen.
Alle jongens zijn slecht voor me toen ze langs de stenige rand liepen.
De ouderen duwden hun zus in de hoop dat jij dat deed, ongedaan maken, mijn liefste,
Wees trouw aan mij Oh, Zuster, Zuster, geef me je hand
Do I dum, and do I dae
Zuster, Zuster, geef me je hand.
Alle jongens zijn slecht voor mijn zus, Ik weet het, geef me je hand
Maar ik neem Johnny en al zijn land.
Hoop dat je dat doet, ongedaan maken, mijn liefste,
Wees trouw aan mij Oh, de manier waarop ze zonk en de manier waarop ze zwom
Do I dum, and do I dae
Oh, de manier waarop ze zonk en de manier waarop ze glimlacht
Alle jongens zijn slecht voor me de manier waarop ze zonk en de manier waarop ze lacht
Tot ze naar de Millers dump komt
Hoop dat je dat doet, ongedaan maken, mijn liefste,
Wees eerlijk tegen me, miller, hij nam haar gouden ring.
Do I dum, and do I dae
Die miller, hij nam haar gouden ring.
Alle jongens zijn slecht voor mij de melodie nam haar gouden ring
Toen duwde hij haar er weer in.
Hoop dat je dat doet, ongedaan maken, mijn liefste,
Wees trouw aan mij.