Emily Smith — Sweet Lover of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Lover of Mine" van Emily Smith.
Songteksten
As I cam o’er by Bonny Moor Hill*
Every rose grows bonny in time
I met a wee lass, and they ca’ed her Nell
Longing to be a sweet lover o mine
It’s questions three I’ll ask o thee
Every rose grows bonny in time
And it’s questions three you maun answer me Before you are a sweet lover o mine
You maun mak me a cambric shirt
Every rose grows bonny in time
Withoot one stitch o your needlework
Before you are a sweet lover o mine
You maun wash it in yonder well
Every rose grows bonny in time
Where water ne’er ran and rain never fell
Before you are a sweet lover o mine
Then dry it oot on yonder thorn
Every rose grows bonny in time
Where blossom ne’er bloomed since Adam was born
Before you are a sweet lover o mine
It’s questions three you’ve asked o me Every rose grows bonny in time
And it’s questions three you’ll noo answer me Before you are a sweet lover o mine
You maun get me an acre of land
Every rose grows bonny in time
Atween the saut sea and sea water strand
Before you are a sweet lover o mine
Then plough it aa wi an auld ram’s horn
Every rose grows bonny in time
And then sow it o’er wi one grain of corn
Before you are a sweet lover o mine
You maun sheer it with a sickle of leather
Every rose grows bonny in time
And bind it up wi a peacock’s feather
Before you are a sweet lover o mine
Then stook it o’er on yonder sea
Every rose grows bonny in time
And bring the shell sheaf dry unto me Before you are a sweet lover o mine
When you’ve done and finished your work
Every rose grows bonny in time
You may call untae me for your cambric shirt
And you shall be a sweet lover o mine
Songtekstvertaling
As I cam o ' er by Bonny Moor Hill*
Elke roos groeit bonny in de tijd
Ik ontmoette een meisje en ze gaven haar Nell.
Verlangen om een lieve minnaar te zijn
Het zijn drie vragen die ik je zal stellen.
Elke roos groeit bonny in de tijd
En het zijn de vragen Drie je maun antwoord me voordat je een lieve geliefde van mij
Je Maun mak me een cambrisch shirt
Elke roos groeit bonny in de tijd
Met één steek van je borduurwerk
Voordat je een lieve minnaar bent
Je wast het in ginds goed
Elke roos groeit bonny in de tijd
Waar het water niet liep en de regen nooit viel
Voordat je een lieve minnaar bent
Droog hem dan op die Doorn.
Elke roos groeit bonny in de tijd
Waar bloesem ne ' er bloeide sinds Adam geboren werd
Voordat je een lieve minnaar bent
Het zijn drie vragen die je me hebt gesteld elke roos groeit bonny in de tijd
En het zijn de vragen Drie je zult me geen antwoord geven voordat je een lieve minnaar bent
Geef me een stuk land.
Elke roos groeit bonny in de tijd
Tussen de zee-en zeewaterlijn
Voordat je een lieve minnaar bent
Dan ploegen we het aa met een auld ram ' s Hoorn
Elke roos groeit bonny in de tijd
En zaait haar dan, met een korreltje graan.
Voordat je een lieve minnaar bent
Je reinigt het met een sikkel leer.
Elke roos groeit bonny in de tijd
En bind het vast met een pauwveer
Voordat je een lieve minnaar bent
Toen sloeg hij haar in ginds.
Elke roos groeit bonny in de tijd
En breng de schelp droog naar mij voor je een lieve minnaar bent
Als je klaar bent met je werk
Elke roos groeit bonny in de tijd
Bel untae me voor je cambric shirt.
En je zult een lieve minnaar zijn