Emily Smith — Roll On Lovely Doon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll On Lovely Doon" van Emily Smith.
Songteksten
Roll on, lovely Doon, all amang the green valleys*
The fields which I used to adore
I will wander beside you and weep in the willows
Where my Billy did wander before
My Billy was handsome, with manners adorning
He was the sport of the youths on the lawn
He was as fresh as the rose on a sweet summer’s morning
Embathed in the dew of the dawn
The lamb on the mountain could not be more artless
The dove no more constant than he When the gaudy assembled for the night-brawling parties
My Billy came always to me Roll on lovely Doon, Roll on lovely Doon
When the work of the day in the meadow was over
By the light of the pale silver moon
I would wander and talk with my true hearted lover
Amang the sweet windings of Doon
Alas he did sail to a far distant nation
Embossed in the white rolling wave
Where the sons of the wealthy divide the plantation
My Billy got nought but a grave
Oh the sailors burst out in a heart felt emotion
Our messmate alas is no more
And they wept as they weighed to return across the ocean
For the youth they entombed on the shore
The scourge of the climes has destroyed all the blossom
Songtekstvertaling
Rol door, lieftallige Doon, alle amang de groene valleien*
De velden die ik vroeger aanbad
Ik zal naast je dwalen en huilen in de wilgen.
Waar mijn Billy eerder ronddwaalde
Mijn Billy was knap, met manieren versierd
Hij was de sport van de jongeren op het gazon.
Hij was zo fris als de roos op een zoete zomer ochtend
Versierd in de Dauw van de dageraad
Het lam op de berg kan niet meer kunstzinnig zijn.
De duif niet meer constant dan hij toen de opzichtig verzamelde voor de nacht-vechtpartijen
Mijn Billy kwam altijd naar me toe rol op mooie Doon, rol op mooie Doon
Toen het werk van de dag in de weide voorbij was
Bij het licht van de bleke zilveren maan
Ik zou dwalen en praten met mijn ware liefde
Amang the sweet windings of Doon
Helaas zeilde hij naar een ver land.
Reliëf in de witte golf
Waar de zonen van de rijken de plantage verdelen
Mijn Billy kreeg niets behalve een graf.
Oh de matrozen barstten uit in een hart voelde emotie
Onze messmate is er helaas niet meer.
En ze weenden terwijl ze woog om terug te keren over de oceaan.
Voor de jeugd die ze op de kust begroeven
De gesel van het klimaat heeft alle bloesem vernietigd.