Emily Smith — Gypsy Davy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy Davy" van Emily Smith.
Songteksten
The gypsy king cam over the hill*
Defying storm and danger
It seemed to be my lot to fall
In love wi the dark eyed stranger
I gave tae him o the good wheat bread
And he gave tae me the ginger
I gave tae him a better thing
Aa the gold frae off my fingers
And he has asked me tae be his wife
Tae be his honoured lady
He’s asked me tae leave my home and kin
And follow the Gypsy Davy
They tell me tae marry beneath my rank
Is nothing short of danger
But title and gold cannot compare
With my love for the dark-eyed stranger
So she’s ta’en off her high-heeled shoes
Aa made wi Spanish leather
She’s gone doon in her low-heeled shoes
And they rode off together
They rode high and they rode low
They rode so late and early
They rode till they cam tae the dark blue sea
And oh but she was weary
Said last night I slept in a down-feather bed
An honoured and titled lady
But tonight I’ll sleep in the green, green fields
In the arms of my Gypsy Davy
And when the lord cam home in the night
Inquiring for his lady
The servants made him this reply
She’s gone wi the Gypsy Davy
Gae saddle tae me my little yellow mare
The grey one’s not so speedy
I’ll ride aa day and I’ll ride aa night
And I’ll overtake my lady
Well he rode til he cam to the dark blue sea
It looked so dark and dreary
There he spied his own dear bride
By the side of the Gypsy Davy
Oh will you come home, my dear, my love
Will you come home my darlin
I’ll keep you safe in a close, close room
Where no man will ever come near you
No I won’t come home, my dear, my love
I won’t come home my darlin
If I brew good beer I’ll drink the same
And you’ll no more come near me
So she’s ta’en off her long blue gloves
Aa made wi Spanish leather
She waved fareweel with her little white hands
She waved fareweel forever
Said last night I slept in a down-feather bed
An honoured and titled lady
But tonight I’ll sleep in the green, green fields
In the arms of my Gypsy Davy
Songtekstvertaling
De gypsy king cam over de heuvel*
De storm en het gevaar trotseren
Het leek alsof het mijn lot was om te vallen.
Verliefd op de vreemdeling met donkere ogen
Ik gaf tae hem het goede tarwebrood.
En hij gaf tae me de gember.
Ik heb tae iets beters gegeven.
Aa the gold frae off my fingers
En hij heeft me gevraagd tae zijn vrouw te zijn.
Tae is zijn geëerde Dame.
Hij heeft me gevraagd tae mijn huis en familie te verlaten.
En volg de zigeuner Davy
Ze zeggen dat tae onder mijn rang trouwt.
Is niets minder dan gevaar
Maar titel en goud kunnen niet vergelijken
Met mijn liefde voor de donkerogige vreemdeling
Dus ze doet haar schoenen met hoge hakken uit.
Aa met Spaans Leer
Ze is gek geworden in haar schoenen met lage hakken.
En ze reden samen weg.
Ze reden hoog en ze reden laag
Ze reden zo laat en vroeg
Ze reden tot ze de donkerblauwe zee in de gaten hielden
En Oh maar ze was moe
Hij zei dat ik vannacht in een bed met veren sliep.
Een geëerde vrouw met een titel
Maar vanavond slaap ik in de groene velden.
In de armen van mijn zigeuner Davy
En toen de heer ' s nachts thuiskwam
Vragen naar zijn vrouw
De bedienden gaven hem dit antwoord.
Ze is weg met de zigeuner Davy.
Gae saddle tae me my little yellow mare
De grijze is niet zo snel.
Ik zal aa dag rijden en Ik zal aa nacht rijden
En Ik zal mijn Vrouwe inhalen
Hij reed tot hij naar de donkerblauwe zee ging.
Het zag er zo donker en somber uit.
Daar bespioneerde hij zijn eigen lieve bruid.
Aan de zijde van de zigeuner Davy
Oh wil je naar huis komen, mijn liefste, mijn liefste
Kom je naar huis, schat?
Ik hou je veilig in een gesloten kamer.
Waar geen man ooit bij je in de buurt zal komen.
Nee, ik kom niet naar huis.
Ik kom niet thuis, schat.
Als ik goed bier brouw, drink ik hetzelfde.
En je komt niet meer in mijn buurt.
Dus ze doet haar lange blauwe handschoenen uit.
Aa met Spaans Leer
Ze zwaaide met haar kleine witte handjes.
Ze zwaaide voor altijd.
Hij zei dat ik vannacht in een bed met veren sliep.
Een geëerde vrouw met een titel
Maar vanavond slaap ik in de groene velden.
In de armen van mijn zigeuner Davy