Emily Saliers — Supernova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supernova" van Emily Saliers.
Songteksten
Could the archangels have ever dwelt
In the whispering Kuiper Belt
When the gasses all began to melt
And know their name?
It’s like when everyone’s up in my face
And I want to quit the human race
Find a quiet corner out in space
And stake my claim
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Now the gasses all begin to fade
Into a suborbital parade
Circling everyone who could have stayed
But would not dare
And the asteroids have all gone home
Gone to bed, they’ve all turned off their phones
Unto the cosmic dust from whence they’ve grown
They now repair
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
So if you and I are all that’s left
In a universe sad and bereft
Should I smile and say it’s for the best
Or should I shout?
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Songtekstvertaling
Zouden de aartsengelen ooit hebben gewoond
In de fluisterende Kuipergordel
Toen de gassen begonnen te smelten
En weet je hun naam?
Het is alsof iedereen in mijn gezicht zit.
En Ik wil stoppen met het menselijk ras
Zoek een rustige hoek in de ruimte
En verwed mijn claim
Weg, de supernova is overgebrand.
Overal waar ik het zoek, sla ik uit.
Nu beginnen de gassen allemaal te vervagen.
In een suborbitale parade
Iedereen omcirkelen die had kunnen blijven.
Maar zou niet durven
En de asteroïden zijn allemaal naar huis gegaan.
Naar bed, ze hebben allemaal hun telefoon uitgezet.
Tot het kosmische stof waar ze vandaan komen.
Ze repareren nu
Weg, de supernova is overgebrand.
Overal waar ik het zoek, sla ik uit.
Dus als jij en ik alles zijn wat er over is
In a universe sad and bereed
Moet ik lachen en zeggen dat het het beste is
Of moet ik schreeuwen?
Weg, de supernova is overgebrand.
Overal waar ik het zoek, sla ik uit.