Emily Saliers — See To See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See To See" van Emily Saliers.
Songteksten
Maybe I’m fading, and everyone knows it
Just like I’m a ghost at the end of my rope
With my better days calling, dust in my taillights
Waking on cold nights, looking for blankets
With no one to thank but my sorry eyes
I look in the mirror, and can’t quite remember
If I’m any nearer than I appear or
If I’m just a user, a moth in a sweater drawer
Eating one thing then eating more
Then dying off into the source of light
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
It’s the best that I can be, off in my sandbox
Alone with my own thoughts, firing my own shots
Firing like a blind man kicking up dirt
Down in the trenches, can’t know who I’ve hurt
But I’ve got no damn shirt to lose anymore
In my last nightmare, was me who was running
From everyone’s words like the tip of a gun
Pointing in anger, what can be done
But to take it a day and a day as they come
Not to worry what heaven might have in store
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
I used to be someone asleep in my own bed
At home in my own head, well versed, well fed
Now I’m alone, just a dog in a dog bed
No one alive here to tell me that I’m not dead
No one to turn to and say goodnight
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
Songtekstvertaling
Misschien vervaagt het, en iedereen weet het.
Net zoals ik een geest ben aan het eind van mijn touw.
Met mijn betere dagen roepen, stof in mijn achterlichten
Wakker worden in koude nachten, op zoek naar dekens
Met niemand om te bedanken, maar mijn zielige ogen.
Ik kijk in de spiegel en kan het me niet herinneren.
Als ik dichterbij ben dan ik lijk of
Als ik gewoon een gebruiker ben, een mot in een trui lade
Eén ding eten en dan meer eten.
Dan sterven uit in de bron van licht
Nu mama ik probeer, geloof alsjeblieft
Dat alles op me afkomt.
En ik kan niet zien
Het is het beste wat ik kan zijn, in mijn zandbak
Alleen met mijn eigen gedachten, mijn eigen schoten afvuren
Vuurend als een blinde die vuil opruimt
Beneden in de loopgraven, kan ik niet weten wie ik pijn heb gedaan.
Maar ik heb geen shirt meer te verliezen.
In mijn laatste nachtmerrie was ik degene die Rende.
Van ieders woorden als de punt van een pistool
Wijzen in woede, wat kan er gedaan worden
Maar om het te nemen een dag en een dag als ze komen
Maak je geen zorgen over wat de hemel in petto heeft.
Nu mama ik probeer, geloof alsjeblieft
Dat alles op me afkomt.
En ik kan niet zien
Ik was vroeger iemand die sliep in mijn eigen bed.
Thuis in mijn eigen hoofd, goed verzorgd, goed gevoed
Nu ben ik alleen, gewoon een hond in een hondenbed
Niemand die hier leeft om me te vertellen dat ik niet dood ben.
Niemand om naar toe te gaan en welterusten te zeggen.
Nu mama ik probeer, geloof alsjeblieft
Dat alles op me afkomt.
En ik kan niet zien