Emily Saliers — No Matter What I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Matter What I Do" van Emily Saliers.
Songteksten
I had a dream, maybe you could tell me what it means
Maybe you know the secrets that I cannot see
Now that you’re gone, I stayed up all night until the dawn
I lay up just thinking about the way you turn me on
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
There’s got to be more than manning the ship, minding the store
Leaving the office early, getting home by four
That’s what I’d do every day til I met you
I guess in a way it was the best that I could do
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
Stop one, two, three
Flying across the whole country
And see all the ways
All of it plays out so nicely
I had a dream, maybe you could tell me what it means
The world it was ending, sending me into the blue
The stars went away, the sky was a blackened ball of grey
Nothing to say, I sat and waited there for you
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
Songtekstvertaling
Ik had een droom, misschien kun je me vertellen wat het betekent.
Misschien ken je de geheimen die ik niet kan zien.
Nu je weg bent, ben ik de hele nacht opgebleven tot de dageraad.
Ik lag te denken aan hoe je me opwond.
Het is alsof ik me nog nooit gevoeld heb.
Alles is veranderd en nu is meer
Maar toch is er de gedachte, het is allemaal voor niets, het zal niet uitkomen
Ik bewaar het allemaal in mijn borst.
Alsof klote voelen het beste is.
Alsof ik de aarde voel veranderen, wat ik ook doe.
Er moet meer zijn dan het bemannen van het schip.
Het kantoor vroeg verlaten, thuiskomen om vier uur.
Dat zou ik elke dag doen tot ik jou ontmoette.
Het was het beste wat ik kon doen.
Het is alsof ik me nog nooit gevoeld heb.
Alles is veranderd en nu is meer
Maar toch is er de gedachte, het is allemaal voor niets, het zal niet uitkomen
Ik bewaar het allemaal in mijn borst.
Alsof klote voelen het beste is.
Alsof ik de aarde voel veranderen, wat ik ook doe.
Stop een, twee, drie
Door het hele land vliegen
En zie alle wegen
Het loopt allemaal zo goed af.
Ik had een droom, misschien kun je me vertellen wat het betekent.
De wereld die het eindigde, stuurde me in het blauw
De sterren gingen weg, de hemel was een zwarte bal van grijs
Niets te zeggen, Ik zat daar op je te wachten.
Het is alsof ik me nog nooit gevoeld heb.
Alles is veranderd en nu is meer
Maar toch is er de gedachte, het is allemaal voor niets, het zal niet uitkomen
Ik bewaar het allemaal in mijn borst.
Alsof klote voelen het beste is.
Alsof ik de aarde voel veranderen, wat ik ook doe.