Emily Saliers — Break Me Slow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Me Slow" van Emily Saliers.
Songteksten
Build me a home on the Gulf Coast
Where lightning lights up all the life boats
And beds float away just like freed ghosts
When the hurricanes come to call
I’ve got bricks still to lay of my own fate
Like cards that you weigh under tables
I never could have my hand both ways
So the winner takes it all
Lay my body low
Save me once then let me go
I’ll pay every cent that I owe
Just break me slow
Give me a farm on the west coast
Where blackberries climb over fence posts
And barefoot and breezy on back roads
And water turns to wine
Well over and out, I’ve got to forge
Can’t sing one more note of this ragged score
I’ve run out of scraps for the very poor
Scratching at my mind
Lay my sins down low
Burn me once, now let me go
I’ll reap every trouble I sow
Just break me, break me slow
So find me a field on the flood plain
Where storm chasers drive into dark rain
And lay me down flat in the cornrows
As a sound like a freight train grows
Lay this burden low
You told me once, now I should know
I’ll shoulder each debt that I owe
Just break me, break me slow
Songtekstvertaling
Bouw me een huis aan de Golfkust
Waar de bliksem alle reddingsboten oplicht
En bedden drijven weg, net als bevrijde geesten.
Wanneer de orkanen komen om te roepen
Ik heb nog Stenen te leggen van mijn eigen lot
Zoals kaarten die je weegt onder tafels.
Ik kon mijn hand niet aan beide kanten hebben.
Dus de winnaar neemt alles.
Leg mijn lichaam Laag
Red me een keer dan laat me gaan
Ik betaal elke cent die ik schuldig ben.
Breek me langzaam
Geef me een boerderij aan de westkust.
Waar bramen over hekken klimmen
En blootsvoets en luchtig op achterwegen
En water verandert in wijn
Over en Uit, ik moet smeden
Ik kan geen noot meer zingen van deze ruwe partituur.
Ik heb geen restjes meer voor de armen.
Krabben aan mijn hoofd
Leg mijn zonden laag
Verbrand me een keer, laat me nu gaan.
Ik zal elke moeite oogsten die ik zaai.
Breek me, breek me langzaam
Zoek een veld op de vloedvlakte.
Where storm chasers drive into dark rain
En leg me plat in de komma ' s
Als een geluid als een goederentrein groeit
Leg deze last laag
Je hebt het me een keer verteld, nu moet ik het weten.
Ik zal elke schuld op me nemen die ik verschuldigd ben.
Breek me, breek me langzaam