Emily Reo — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Emily Reo.
Songteksten
Oh in time i said i’d make you mine
And oh someday things would go our way
Well i flew in the sky, way up in the sky
And i have to say, i really gotta say
As the clouds passed by grazing my sides
They pulled me into space, deep in outer space
And the stars lined brightly all around me
On the day we said goodbye i tried not to cry
But it showed on my face, all kinds of blue and grey
So i think about your smile and stay inside when it rains
Now i’ve waited for so long in the heat and the fog
Waking up late, taking rides by the lake
But when you’re gone this long it feels so wrong
And baby by the way here it rains everyday
The flowers change their shape as the sun starts to fade
The colors now opaque it reminds me how
On the outside you have eyes like crystal
And on the inside like watercolor paints
That are washing away all the bad blue and grey
So let’s curl up together and stay inside when it rains
Give me a book to read, i want a book to read
To understand your past, cuz i want this to last
Paint me a picture of the things that you dream and love
A treehouse or your old friends, a film that never ends
Play me that song you made in your foggy haze
Whisper it in my ear, in dreams that’s what i hear
Songtekstvertaling
Mettertijd zei ik dat ik je van mij zou maken.
En oh op een dag zouden de dingen op onze manier gaan
Ik vloog in de lucht, helemaal in de lucht
En ik moet zeggen, Ik moet echt zeggen
Als de wolken voorbij gingen door mijn zijkanten te grazen
Ze trokken me de ruimte in, diep in de ruimte.
En de sterren stonden fel om me heen.
Op de dag dat we afscheid namen probeerde ik niet te huilen.
Maar het stond op mijn gezicht, van alle soorten blauw en grijs
Dus ik denk aan je glimlach en blijf binnen als het regent.
Nu heb ik zo lang gewacht in de hitte en de mist
Laat wakker worden, een ritje maken bij het meer
Maar als je zo lang weg bent, voelt het zo verkeerd.
En baby By the way here it rains everyday
De bloemen veranderen van vorm als de zon begint te vervagen
De kleuren nu ondoorzichtig het herinnert me eraan hoe
Aan de buitenkant heb je ogen als kristal
En aan de binnenkant als aquarelverf
Die al het slechte blauw en grijs wegwassen
Dus laten we samen oprollen en binnen blijven als het regent.
Geef me een boek om te lezen, Ik wil een boek om te lezen
Om je verleden te begrijpen, want Ik wil dat dit blijft duren.
Schilder me een beeld van de dingen die je droomt en liefhebt
Een boomhuis of je oude vrienden, een film die nooit eindigt
Speel dat liedje dat je gemaakt hebt in je mistige nevel.
Fluister het in mijn oor, in dromen dat is wat ik hoor