Emily Osment — Average Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Average Girl" van Emily Osment.
Songteksten
February 14, you say you want to see me
I’m thinking chocolate and flowers
We meet for breakfast, I’m feeling restless
Been getting ready for hours
And you walk through the door, I go to give you a kiss
But you turn your head to avoid my lips
And who’s this girl you’re with?
Does that mean we’re over, over?
I gave you my heart and a sweet love letter
But you gave it right back said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walking around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
Can’t believe I didn’t see this coming around
She’s just so beautiful, I’m just an average girl
He says, «I'm sorry», I just keep smiling
Inside it feels like I’m broken
I say, «It's okay, happy Valentine’s Day»
Biggest lie I’ve ever spoken
They’re walking out the door and I wave goodbye
As soon as they’re gone, I start to cry
Put my faith in the wrong guy
It’s over, over
I gave you my heart and a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walking around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
Can’t believe I didn’t see this coming around
She’s just so beautiful, I’m just an average girl
And now they’re gone and I feel fatal
Scratch his name out on the table
He’s a jerk, he’s a loser
He’s a love abuser
February 14, I’m feeling sad and lonely
Nobody here wants to hold me I gave you my heart and a sweet love letter
But you gave it right back said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walking around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
I can’t believe I didn’t see this coming around
I gave you my heart and a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
She’s just so beautiful
She’s just so beautiful
She’s so beautiful
I’m just an average girl
Songtekstvertaling
14 februari, je zegt dat je me wilt zien.
Ik denk aan chocolade en bloemen.
We ontmoeten elkaar voor het ontbijt, ik voel me rusteloos.
Ik maak me al uren klaar.
En jij loopt door de deur, ik ga je een kus geven
Maar je draait je hoofd om mijn lippen te ontwijken.
En wie is dat meisje waar je mee bent?
Betekent dat dat het voorbij is?
Ik gaf je mijn hart en een liefdesbrief
Maar je gaf het terug en zei dat ik haar leuker vond.
En toen stortte mijn hele wereld in.
En ze loopt rond als het meisje van je dromen
Met haar Angelina lippen, dubbele nul jeans
Ik kan niet geloven dat ik dit niet zag aankomen.
Ze is zo mooi, Ik ben gewoon een doorsnee meisje.
Hij zegt: "Het spijt me", Ik blijf maar lachen.
Het voelt alsof ik gebroken ben.
Ik zeg, "het is goed, Fijne Valentijnsdag»
Grootste leugen die ik ooit heb gesproken.
Ze lopen de deur uit en ik zwaai vaarwel
Zodra ze weg zijn, begin ik te huilen.
Vertrouw op de verkeerde man.
Het is voorbij.
Ik gaf je mijn hart en een liefdesbrief
Maar je gaf het meteen terug, zei dat ik haar leuker vond.
En toen stortte mijn hele wereld in.
En ze loopt rond als het meisje van je dromen
Met haar Angelina lippen, dubbele nul jeans
Ik kan niet geloven dat ik dit niet zag aankomen.
Ze is zo mooi, Ik ben gewoon een doorsnee meisje.
En nu zijn ze weg en voel ik me dodelijk
Krab zijn naam op de tafel.
Hij is een eikel, hij is een loser.
Hij is een liefdes misbruiker.
14 februari, ik voel me verdrietig en eenzaam.
Niemand hier wil me vasthouden ik gaf je mijn hart en een liefdesbrief
Maar je gaf het terug en zei dat ik haar leuker vond.
En toen stortte mijn hele wereld in.
En ze loopt rond als het meisje van je dromen
Met haar Angelina lippen, dubbele nul jeans
Ik kan niet geloven dat ik dit niet zag aankomen.
Ik gaf je mijn hart en een liefdesbrief
Maar je gaf het meteen terug, zei dat ik haar leuker vond.
En toen stortte mijn hele wereld in.
Ze is zo mooi.
Ze is zo mooi.
Ze is zo mooi.
Ik ben maar een doorsnee meisje.