Emily Normann — Nos différences songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos différences" van Emily Normann.
Songteksten
Je me fou bien de ce qu’on pourrait dire de moi
après tout parfois l’amour ne s’explique pas
entre nous les différences ne compte pas
et nous en s’aime, en s’aime malgré sa.
sa fait 2 ans déjà on s’aime lui et moi
ensemble on pourrait même bâtir un empire
certain ne comprennent pas
d’autre nous montre du doigt heyy
en un mot chacun est libre de choisir
et qu’importe les différences
sa ne doit pas changer
rien n’est jamais perdu d’avance
a toi je suis accrocher
et peu importe ce qu’ils ont pense
sa ne doit rien changer
et qu’importe les différences
a toi je suis accrocher
je me fou bien de ce qu’on pourrait dire de moi
après tout parfois l’amour ne s’explique pas
entre nous les différences ne compte pas
et moi je l’aime, moi je l’aime malgré sa.
je l’aiiiiime, je l’aiiiiime
je l’aime a en perdre haleine
notre amour coule dans mes veine
je l’aiiiiime, je l’aiiiiime (x2)
toi et moi en vie une histoire d’amour et d’amitié
quoi qu’ils ont pense, quoi qu’ils disent avec toi je veut rêver
et même si certain nous méprise, ils ne pourront rien changer
quoi qu’ils ont pense, quoi qu’ils disent avec toi je veut rester.
je l’aiiiiime, je l’aiiiiime
je l’aime a en perdre haleine
notre amour coule dans mes veine
je l’aiiiiime, je l’aiiiiime (x2)
et qu’importe les différences
sa ne doit pas changer
rien n’est jamais perdu d’avance
a toi je suis accrocher
et peu importe ce qu’ils ont pense
sa ne doit rien changer
et qu’importe les différences
a toi je suis accrocher
je l’aiiiiime, je l’aiiiiime
je l’aime a en perdre haleine
notre amour coule dans mes veine
je l’aiiiiime, je l’aiiiiime (x2)
(Merci à Yasmina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen wat je over me zegt.
immers soms verklaart liefde zichzelf niet
verschillen tussen ons doen er niet toe.
en we houden van elkaar, we houden van elkaar ondanks haar.
we houden al twee jaar van hem en mij.
samen kunnen we zelfs een imperium bouwen.
sommigen begrijpen het niet.
een andere vinger toont ons heyy
in een woord iedereen is vrij om te kiezen
en wat de verschillen ook zijn
sa mag niet veranderen
niets is ooit verloren van tevoren
aan jou hang ik
en wat ze ook denken
sa mag niets veranderen
en wat de verschillen ook zijn
aan jou hang ik
Het kan me niet schelen wat je over me zegt.
immers soms verklaart liefde zichzelf niet
verschillen tussen ons doen er niet toe.
en ik hou van hem, Ik hou van hem ondanks de zijne.
Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het.
Ik hou van hem om adem te verliezen
onze liefde stroomt door mijn aderen
I aiiiiiime, I aiiiiime (x2)
jij en ik leven een verhaal van liefde en vriendschap
wat ze ook denken, wat ze ook zeggen met jou Ik wil dromen
en zelfs als bepaalde mensen ons verachten, zullen zij niets kunnen veranderen.
wat ze ook denken, wat ze ook zeggen, Ik wil blijven.
Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het.
Ik hou van hem om adem te verliezen
onze liefde stroomt door mijn aderen
I aiiiiiime, I aiiiiime (x2)
en wat de verschillen ook zijn
sa mag niet veranderen
niets is ooit verloren van tevoren
aan jou hang ik
en wat ze ook denken
sa mag niets veranderen
en wat de verschillen ook zijn
aan jou hang ik
Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het.
Ik hou van hem om adem te verliezen
onze liefde stroomt door mijn aderen
I aiiiiiime, I aiiiiime (x2)
(Dank aan Yasmina voor deze woorden)