Emily Loizeau — Tell Me That You Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me That You Don't Cry" van Emily Loizeau.
Songteksten
My face is wrinkled
You eyes still tinkle
Inside the deep blue me
And I cried so much
My face is cracked
And my soul plays hide and seek
But tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
Today all day I thought of you
But I know I don’t love you
Not the way I should
Not the way lovers do
But forever I’ll miss you
So tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
The world’s asleep
My pain grows deep
Ten thousand million feet
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Songtekstvertaling
Mijn gezicht is gerimpeld.
Je ogen piepen nog steeds.
In de diepe blauwe ik
En ik huilde zoveel.
Mijn gezicht is gebroken.
En mijn ziel speelt verstoppertje
Maar zeg me dat je niet huilt.
Want dagen als ze voorbij gaan
Heb me vogels gebracht die niet vliegen
Dus zeg me dat je niet huilt
Vandaag heb ik de hele dag aan je gedacht.
Maar ik weet dat ik niet van je hou.
Niet zoals ik zou moeten.
Niet zoals geliefden doen.
Maar voor altijd zal ik je missen
Dus zeg me dat je niet huilt
Want dagen als ze voorbij gaan
Heb me vogels gebracht die niet vliegen
Dus zeg me dat je niet huilt
De wereld slaapt.
Mijn pijn groeit diep
10.000 miljoen voet
Als een gebroken roos
Ik verloor mijn wortel
Kan een roos leven zonder wortel?
Als een gebroken roos
Ik verloor mijn wortel
Kan een roos leven zonder wortel?
Als een gebroken roos
Ik verloor mijn wortel
Kan een roos leven zonder wortel?