Emily Loizeau — Parmi Les Cailloux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parmi Les Cailloux" van Emily Loizeau.
Songteksten
Parmi les cailloux
Je creuse chez vous;
Je cherche de l’or,
L'Étoile du Nord.
Qu’elle est légère cette mélodie.
J’avais des tresses mais, elles sont parties
Dans le vent.
Tourne vaste monde,
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas.
Roule mappemonde,
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts.
Parmi les cailloux
J’habite chez vous;
Je mords la poussière,
La terre et les clous.
Qu’elle est légère cette mélodie.
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent.
Tourne vaste monde,
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas.
Roule mappemonde,
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts.
Parmi les cailloux
Assise je joue;
Je jette des sorts
Aux enfants du Nord.
Je me souviens d’une mélodie.
J’avais des tresses, mais tout est parti
Dans le vent.
Je me souviens d’une mélodie.
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent.
(Merci à loufie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Tussen de kiezels
Ik graaf bij jou thuis.;
Ik zoek goud.,
Poolster.
Dat ze deze melodie verlicht.
Ik had vlechten, maar die zijn weg.
In de wind.
Turns onmetelijke wereld,
Mijn kleinigheid rommelt en wankelt niet.
Wereldkaart draaien,
Ik maak een bom met mijn tien vingers.
Tussen de kiezels
Ik woon bij jou.;
Ik bijt in het stof.,
Aarde en nagels.
Dat ze deze melodie verlicht.
Het zuidelijke kind op een dag vertrok
In de wind.
Turns onmetelijke wereld,
Mijn kleinigheid rommelt en wankelt niet.
Wereldkaart draaien,
Ik maak een bom met mijn tien vingers.
Tussen de kiezels
Zitten Ik speel;
Ik spreek spreuken uit.
Op de kinderen van het noorden.
Ik herinner me een melodie.
Ik had vlechten, maar alles ging weg.
In de wind.
Ik herinner me een melodie.
Het zuidelijke kind op een dag vertrok
In de wind.
(Dank aan loufie voor deze woorden)