Emily Loizeau — In Our Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Our Dreams" van Emily Loizeau.
Songteksten
It’s a magical affair
We are carried in the air
In our dreams
And they take us by the hand
To the place where they stand
In our dreams
And they call us by our names
And they say we haven’t changed
In our dreams
And we know that they don’t lie
If they did they wouldn’t cry
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
Sometimes they remain in silence
Sometimes they provoque the violence
Of our dreams
We are weak and they are strong
They can carry us along
In our dreams
And in everything they say
There’s a rule that we obey
In our dreams
We cherish each an every word
And then we lose them and it hurts
But we know that they live
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
We are the sailors of the dark
We are the sailors of the dark
It’s a magical affair
When they whisper in the air
In our dreams
And the stories that they tell
We don’t know but we know well
In our dreams
And they call us by our names
And they say that we have changed
In our dreams
And we need to stay together
Cause their words we have to gather
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
Songtekstvertaling
Het is een magische affaire.
We worden in de lucht gedragen
In onze dromen
En ze nemen ons bij de hand
Naar de plaats waar ze staan
In onze dromen
En ze noemen ons bij onze Namen.
En ze zeggen dat we niet veranderd zijn.
In onze dromen
En we weten dat ze niet liegen.
Anders zouden ze niet huilen.
In onze dromen
En we houden ze in ons hart
Alleen slapen houdt ons uit elkaar
En de wind vult ons zeil
En de wind vult ons zeil
Soms blijven ze in stilte.
Soms roepen ze het geweld op.
Van onze dromen
Wij zijn zwak en zij zijn sterk.
Ze kunnen ons meedragen.
In onze dromen
En in alles wat ze zeggen
Er is een regel die we gehoorzamen.
In onze dromen
We koesteren elk woord.
En dan raken we ze kwijt en het doet pijn
Maar we weten dat ze leven.
In onze dromen
En we houden ze in ons hart
Alleen slapen houdt ons uit elkaar
En de wind vult ons zeil
En de wind vult ons zeil
Wij zijn de matrozen van het donker
Wij zijn de matrozen van het donker
Het is een magische affaire.
Als ze fluisteren in de lucht
In onze dromen
En de verhalen die ze vertellen
Dat weten we niet, maar we weten het wel.
In onze dromen
En ze noemen ons bij onze Namen.
En ze zeggen dat we veranderd zijn
In onze dromen
En we moeten bij elkaar blijven.
Want hun woorden moeten we verzamelen
In onze dromen
En we houden ze in ons hart
Alleen slapen houdt ons uit elkaar
En de wind vult ons zeil
En de wind vult ons zeil