Emily Kinney — Weapons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weapons" van Emily Kinney.
Songteksten
I’m only human, I need a god
To show me what we want when we fought
From morning to dusk
Our tears causing rust on all of our weapons
And he’s just a man but deep in his eyes
I see all this love without the lies
From now till forever
We’d be so much better without the weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
Oh, I’m only human but I’ve found a match
He doesn’t hurt, he doesn’t scratch
I’m just some girl but I’ve found a soul
He doesn’t push, he doesn’t pull
He’s just a man but he’s like a savior
That I don’t deserve after my bad behavior
He says he’s wasted with no money left
But all that I see is perfect
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
I am done with the jealousy
Done with the fighting
Done with words that feel just like biting
I have found a new man with a heart he wants to share
It just goes to show life isn’t always unfair
I have pumped new blood into this heart for him to take
We’re gonna move to California to a house on a lake
And some day we will kiss in front of family and friends
Only cake and champagne and no need
For weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
All these clear-headed thoughts were once home to doubt
Think I finally know what life is about
And it seems smooth sailing where the waters were rough
How the world looks different when you find yourself
In love, in love
In love, in love
In love
Songtekstvertaling
Ik ben maar een mens, Ik heb een god nodig
Om me te laten zien wat we willen toen we vochten
Van 's ochtends tot' s avonds
Onze tranen veroorzaken roest op al onze wapens.
En hij is gewoon een man maar diep in zijn ogen
Ik zie al deze liefde zonder de leugens
Van nu tot voor altijd
We zouden veel beter zijn zonder de wapens.
Maak m 'n pistool leeg, dof m' n mes.
Een huis bouwen, een leven maken
We liggen in bed en laten de plaat spelen
Ik hoop dat hij en ik altijd zo zullen zijn.
Ik ben maar een mens, maar ik heb een overeenkomst gevonden.
Hij doet geen pijn, hij krabt niet.
Ik ben maar een meisje maar ik heb een ziel gevonden
Hij duwt niet, hij trekt niet.
Hij is gewoon een man, maar hij is als een redder.
Dat ik het niet verdien na mijn slechte gedrag.
Hij zegt dat hij verspild is zonder geld.
Maar alles wat ik zie is perfect.
Maak m 'n pistool leeg, dof m' n mes.
Een huis bouwen, een leven maken
We liggen in bed en laten de plaat spelen
Ik hoop dat hij en ik altijd zo zullen zijn.
Ik ben klaar met de jaloezie.
Klaar met vechten
Klaar met woorden die net voelen als bijten
Ik heb een nieuwe man gevonden met een hart dat hij wil delen.
Het laat zien dat het leven niet altijd oneerlijk is.
Ik heb nieuw bloed in dit hart gepompt zodat hij het kan nemen.
We verhuizen naar Californië naar een huis aan een meer.
En op een dag zullen we kussen waar familie en vrienden bij zijn.
Alleen taart en champagne en niet nodig.
Voor wapens
Maak m 'n pistool leeg, dof m' n mes.
Een huis bouwen, een leven maken
We liggen in bed en laten de plaat spelen
Ik hoop dat hij en ik altijd zo zullen zijn.
Al deze heldere gedachten waren ooit thuis om te twijfelen.
Ik denk dat ik eindelijk weet waar het leven over gaat.
En het lijkt soepel varen waar het water ruw was
Hoe de wereld er anders uitziet als je jezelf vindt
Verliefd, verliefd
Verliefd, verliefd
Verliefd