Emily Kinney — Just Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Pretend" van Emily Kinney.
Songteksten
In midnight, I wake at wired
What’s a girl to do if she’s not tired
feeling ache, hunger, low in tummy
Mouth full of frackles, sure sounds yummy
Getting hot and I’m feeling a little bit
What I would give for your salty inviting scent
I admit I’m scared to be on my own
Though parents bragged I’m a kid who plays good alone
Crunch up my blankie, put it between my knees
I throw my towels and give it a good hard squeeze
I just pretend, just pretend, just pretend you’re there
I just pretend, just pretend, just pretend you care
To do my tummy, moving my head, it’s around
I want to scream but seem silly to make such sound
I just pretend, just pretend, I can taste your sweat
I just pretend, just pretend, you can hear my breath
Aha, aha, aha…
Boy, you’re real smart that you didn’t call or write
My baby boy is a-a-a-alright
I miss kisses in the morning light
But haven’t seen sun, learning to love myself tonight
Aha, aha, aha…
I hope you don’t think its dirty
To be so selfishly flirty
My body and brain have been appealing
From the sun its attempt feeling
You never thought this girl could make such noise
I never thought I’d have such fun, no help from boys
You got me pinned up against these mirrored walls
It’s in my head, I don’t worry about trips or falls
I just pretend, just pretend, just pretend feel me shake
I just pretend, just pretend, just pretend that this next parts not fake
Aha, aha, aha…
Songtekstvertaling
In midnight, word ik wakker bij wired
Wat moet een meisje doen als ze niet moe is?
pijn, honger, lage buik
Mond vol frackles, klinkt lekker.
Het wordt heet en ik voel me een beetje
Wat ik zou geven voor je zoute uitnodigende geur
Ik geef toe dat ik bang ben om alleen te zijn.
Al schepten ouders op dat ik een kind ben dat alleen goed speelt.
Crunch up my blankie, put it between my knees
Ik gooi mijn handdoeken en knijp er hard in.
Ik doe alsof, doe alsof, doe alsof je er bent.
Ik doe alsof, doe alsof, doe alsof je om me geeft.
Om mijn buik te doen, mijn hoofd te bewegen, het is rond
Ik wil schreeuwen, maar ik lijk dom om zo ' n geluid te maken.
Ik doe net alsof ik je zweet kan proeven.
Ik doe net alsof je mijn adem hoort.
Aha, aha, aha…
Jongen, je bent echt slim dat je niet hebt gebeld of geschreven
Mijn kleine jongen is a-a-a-alright
Ik mis kusjes in het ochtendlicht
Maar ik heb de zon niet gezien, Ik leer van mezelf te houden vanavond
Aha, aha, aha…
Ik hoop dat je het niet vies vindt.
Om zo egoïstisch te flirten.
Mijn lichaam en hersenen zijn aantrekkelijk.
Van de zon zijn poging om te voelen
Je had nooit gedacht dat dit meisje zoveel lawaai kon maken.
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel plezier zou hebben, geen hulp van jongens.
Je hebt me vastgepind tegen deze gespiegelde muren.
Het zit in mijn hoofd, Ik maak me geen zorgen over reizen of vallen.
Ik doe net alsof, doe alsof, doe alsof ik me voel schudden.
Ik doe net alsof, doe alsof, doe alsof de volgende delen niet nep zijn.
Aha, aha, aha…