Emily Jane White — Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue" van Emily Jane White.
Songteksten
Blue, so blue, was your love, that I held and pursued,
And true, so true, the black hand,
Oh it takes you back.
And you turn to a figure,
In the light, no wait but you turn back,
Oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh…
And we danced in diamond dust,
Oh and we danced in diamond dust,
Oh Black, oh black, and blue, I was when I left you
A figment, of the past, a battered highway,
Cow skulls marking death,
Baby’s breath and dried misery,
You left on my door,
Oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh…
And we danced so hard, that the cold, cold black rain fell.
And the blood on the ground, on the ground, washed away,
And your body was gone, and it left no trace,
But a trail of ash has led me to this dark place.
Did you see in the way that she did run run?
Faster than anyone,
Away from that snake eyed mule of a man,
Yes you can, yes you can, yes you can.
Yes you can, yes you can, yes you can…
Blue, so blue, was your love, that I held and pursued.
And true, so true, the black hand, oh it takes you back.
Songtekstvertaling
Blauw, zo blauw, was jouw liefde, die ik vasthield en achtervolgde,
En waar, zo waar, de Zwarte hand,
Het brengt je terug.
En je draait naar een figuur,
In het licht, nee wacht maar je keert terug,
Oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh…
En we dansten in diamantstof,
Oh en we dansten in diamantstof,
Oh Black, Oh black, and blue, I was when I leave you
Een verzinsel uit het verleden, een gehavende snelweg,
Koeienschedels die de dood markeren,
Baby ' s adem en opgedroogde ellende,
Je ging weg op mijn deur.,
Oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh…
En we dansten zo hard, dat de koude, koude zwarte regen viel.
En het bloed op de grond, op de grond, weggespoeld,
En je lichaam was weg, en het liet geen spoor achter.,
Maar een spoor van AS heeft me naar deze donkere plek geleid.
Zag je hoe ze vluchtte?
Sneller dan wie dan ook.,
Weg van die slangenogen ezel van een man.,
Ja, dat kun je wel.
Ja, dat kun je wel.…
Blauw, zo blauw, was jouw liefde, die ik vasthield en achtervolgde.
En waar, zo waar, de zwarte hand, het neemt je terug.