Emily Hurd — Daytime Fireflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daytime Fireflies" van Emily Hurd.
Songteksten
Tear shall keep falling from your eyes. down to your cheek.
Show the feeling from your deepest heart.
Don’t fix me.
I’ve lost some pieces of my heart
You can’t heal me.
I’m already broken too badly.
I’m dying to let you know how I truly feel. it's hurt.
And I’m afraid of losing you someday
I’m drowning. i'm searching. and I’m waiting for.
The light of my fireflies.
I wrote this note with my own blood. that you spilled from my wrist.
Nobody know how it is.
You can’t heal me.
You can’t see me.
You can’t touch me.
You can’t feel me now. Can you feel me now?
Break
I walk in a lonely night. only me over the edge.
Screaming looking for your sign. i lost without your presence.
Count the question in my mind. where's the answer tell me now.
Can you feel me?
Can you see my light?
This night almost over.
And the sun light would blew my life like a dust.
Don’t you ever realize?
My life is just for one night to feel you one more time.
Maybe I’m a devil.
But underneath I’m just a lonely angel.
When you touch my deepest heart.
I can feel something strange, it supposed to be called love.
Tonight I hug my knife tight. and the knife hug back the best.
When I got a deeper hug. I saw my blood starting splash.
Drown me now.
Dive to death.
Just for one more little hug.
That’s all I ever need.
Help me. I am dying.
Leave me. your presence haunting.
Stay here. fight my fears.
Stay here. wipe my tears.
For my heart beat.
Just stop.
That’s the way you set me free.
Stay by my side in my last breath.
Songtekstvertaling
Scheur zal uit je ogen blijven vallen. tot op je wang.
Toon het gevoel vanuit je diepste hart.
Maak me niet beter.
Ik heb wat stukjes van mijn hart verloren.
Je kunt me niet genezen.
Ik ben al te erg gebroken.
Ik wil je dolgraag laten weten hoe ik me echt voel. het doet pijn.
En ik ben bang je ooit te verliezen.
Ik verdrink. ik zoek. en daar wacht ik op.
Het licht van mijn vuurvliegjes.
Ik schreef dit briefje met mijn eigen bloed. dat je uit mijn pols morste.
Niemand weet hoe het is.
Je kunt me niet genezen.
Je kunt me niet zien.
Je mag me niet aanraken.
Je kunt me nu niet voelen. Voel je me nu?
Breken
Ik loop in een eenzame nacht. alleen ik over de rand.
Schreeuwend op zoek naar je teken. ik verloor zonder jouw aanwezigheid.
Tel de vraag in mijn hoofd. waar is het antwoord nu?
Voel je me?
Kun je mijn licht zien?
Deze avond is bijna voorbij.
En het zonlicht zou mijn leven opblazen als een stof.
Besef je dat nooit?
Mijn leven is maar voor één nacht om je nog één keer te voelen.
Misschien ben ik een duivel.
Maar daaronder ben ik gewoon een eenzame engel.
Als je mijn diepste hart aanraakt.
Ik voel iets vreemds, het zou liefde moeten heten.
Vanavond knuffel ik mijn mes strak. en het mes knuffel het beste terug.
Toen ik een diepere knuffel kreeg. Ik zag mijn bloed spatten.
Verdrink me nu.
Duik dood.
Nog één knuffel.
Dat is alles wat ik ooit nodig heb.
Help me. Ik ga dood.
Laat me alleen. je aanwezigheid achtervolgt.
Blijf hier. vecht tegen mijn angsten.
Blijf hier. veeg mijn tranen af.
Voor mijn hartslag.
Hou op.
Zo heb je me bevrijd.
Blijf aan mijn zijde in mijn laatste adem.