Emily Haines & The Soft Skeleton — Winning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winning" van Emily Haines & The Soft Skeleton.
Songteksten
To never open a book always reading a magazine.
Outspend betting if it looks like winning you haven’t been.
Knives don’t have your back I wait and I count the knives don’t have your back.
I wait and I count to the last breath we take.
What we made doesn’t make sense. What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it, open your chest. What’s bad?
We’ll fix it. What’s wrong? We’ll make it alright, alright.
It’s gone, we’ll find it. Takes so long, we’ve got time, all the time.
Some part of you, too small to lose
Some part of you, too small to lose
All of us, all of you
All of us, all of you counting to the last breath we take.
What we made doesn’t make sense. What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it. When you talk can I tape you?
How’d you get what we don’t know?
We don’t know how to help, only know how to hound.
Nose to the grindstone, grindstone to the ground.
Don’t even visit that place they’ll sharpen their teeth on your smile.
I’m glad you didn’t, all our songs will be lullabies in no time.
What’s bad? What’s wrong? Make it alright, alright.
It’s gone, so long, we’ve got time, all the time, all the time.
Songtekstvertaling
Om nooit een boek te openen, altijd een tijdschrift te lezen.
Wedden als het erop lijkt dat je nog niet gewonnen hebt.
Messen staan niet achter je.Ik wacht en ik Tel dat de messen je niet steunen.
Ik wacht en ik tel tot de laatste adem die we nemen.
Wat we gemaakt hebben slaat nergens op. Wat is een wolf zonder roedel?
Open je borst en haal het hart eruit, open je borst. Wat is er slecht?
We lossen het op. Wat is er? We redden het wel.
Het is weg, we vinden het wel. Het duurt zo lang, we hebben tijd, de hele tijd.
Een deel van jou, te klein om te verliezen.
Een deel van jou, te klein om te verliezen.
Wij allemaal, jullie allemaal.
Wij allemaal, jullie tellen tot de laatste adem die we nemen.
Wat we gemaakt hebben slaat nergens op. Wat is een wolf zonder roedel?
Open je borst en haal het hart eruit. Als je praat mag ik je dan opnemen?
Hoe kom je aan wat we niet weten?
We weten niet hoe we moeten helpen, alleen hoe we moeten jagen.
Neus naar de grindstone, grindstone naar de grond.
Ga niet eens naar die plek waar ze hun tanden op je glimlach zullen slijpen.
Ik ben blij dat je dat niet deed, al onze liedjes zullen slaapliedjes zijn in een mum van tijd.
Wat is er slecht? Wat is er? Maak het goed.
Het is weg, zo lang, we hebben tijd, de hele tijd, de hele tijd.