Emily Baker — House of Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Cards" van Emily Baker.
Songteksten
Paper hangs and peels from cardboard walls,
The glass made ceilings just revealing the effect we cause,
Splintered doors on hinges beg to fall,
With paint thats flaking,
The minutes taking their toll on the settling of scores,
We’re bricked up,
Locked down,
Falling on ears that never hear you out,
Hemmed in,
In this tumble down,
I’m resting on the king and queen of hearts,
Holding onto jokers in the dark,
Oh in this house of cards i’m getting ready ‘cos its falling through,
I’m fixing up the roof to save this place,
But caught between the honour and disgrace,
Oh in this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards we’re ready,
Water wash regret from curtain call,
Should be the time thats ticking but its stubbornly sticking
And we’re in between flaws,
Oh and i’m lonelier than i had bargained for…
It’s like there’s concrete setting round a memory forgetting
What we came along for,
Oh and we’re bricked up,
Locked down,
Falling on ears that never hear you out,
Hemmed in,
In this tumble down,
I’m resting on the king and queen of hearts,
Holding onto jokers in the dark,
Oh in this house of cards i’m getting ready ‘cos its falling through,
I’m fixing up the roof to save this place,
But caught between the honour and disgrace,
Oh in this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards i’m ready before it falls…
We’re two feet apart in the heart of what we call home,
And we’re standing on egg shells,
We’re watching the bell jar drown,
And as you take my hand through the sands you’ll say you already know,
That in this house of cards we’re all getting ready,
In this house of cards you’re getting ready,
In this house of cards we’re ready,
Oh, jokers in the dark,
Oh in this house of cards i’m getting ready ‘cos its falling through,
I’m fixing up the roof to save this place,
But caught between the honour and disgrace,
Oh in this house of cards i’m getting ready,
In this house of cards you’re getting ready,
In this house of cards we’re all getting ready,
In this house of cards we’re ready before it falls…
Songtekstvertaling
Papier hangt en schilt van kartonnen muren,
Het glas maakte plafonds en onthulde het effect dat we veroorzaken.,
Versplinterde deuren op scharnieren smeken om te vallen,
Met verf die flakkert,
De notulen die hun tol eisen bij het vereffenen van rekeningen,
We zijn dichtgemetseld.,
Afgesloten,
Op oren vallen die je nooit horen,
Ingeperkt,
In deze val,
Ik rust op de koning en Hartenkoningin.,
Vasthouden aan jokers in het donker,
Oh in dit kaartenhuis maak ik me klaar want het valt door,
Ik repareer het dak om deze plek te redden.,
Maar gevangen tussen eer en schande,
Oh in dit kaartenhuis maak ik me klaar,
In dit kaartenhuis maak ik me klaar.,
In dit kaartenhuis zijn we klaar.,
Spijt van het afroepen van het gordijn,
Het zou de tijd moeten zijn die tikt, maar het blijft hardnekkig plakken.
En we zitten tussen de fouten in.,
En ik ben eenzamer dan ik had verwacht.…
Het is alsof er beton rond een geheugen is dat het vergeet.
Waar we voor kwamen,
Oh en we zijn dichtgemetseld,
Afgesloten,
Op oren vallen die je nooit horen,
Ingeperkt,
In deze val,
Ik rust op de koning en Hartenkoningin.,
Vasthouden aan jokers in het donker,
Oh in dit kaartenhuis maak ik me klaar want het valt door,
Ik repareer het dak om deze plek te redden.,
Maar gevangen tussen eer en schande,
Oh in dit kaartenhuis maak ik me klaar,
In dit kaartenhuis maak ik me klaar.,
In dit kaartenhuis ben ik klaar voor het valt.…
We zijn een meter uit elkaar in het hart van wat we thuis noemen,
En we staan op eierschalen.,
We kijken hoe de bell jar verdrinkt.,
En als je mijn hand door het zand neemt, zeg je dat je het al weet.,
Dat in dit kaartenhuis we ons allemaal klaar maken,
In dit kaartenhuis maak je je klaar,
In dit kaartenhuis zijn we klaar.,
Oh, grapjassen in het donker,
Oh in dit kaartenhuis maak ik me klaar want het valt door,
Ik repareer het dak om deze plek te redden.,
Maar gevangen tussen eer en schande,
Oh in dit kaartenhuis maak ik me klaar,
In dit kaartenhuis maak je je klaar,
In dit kaartenhuis maken we ons allemaal klaar.,
In dit kaartenhuis zijn we klaar voor het valt.…