Emílio Santiago — Ser, Fazer E Acontecer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ser, Fazer E Acontecer" van Emílio Santiago.
Songteksten
Que uma mulher pode nunca nada
Isso eu já sei
É o grito da dona moral
Todo dia no ouvido da gente
É que eu estou pela vida na luta
Eu também sei
Que meu caminho eu faço
Nem quero saber que me digam dessa lei
Porque já sofri, já chorei, já amei
Vou sofrer, vou chorar e voltar a amar
Porque já dormi, já sonhei e acordei
Eu vou dormir, vou sonhar, pois eu nunca cansei
É que sinto exatamente
Aquilo que sente qualquer um que respira
Uma perna de calça
Não dá mais direito a ninguém
De transar o que seja viver
E por isso eu prossigo e quero
E grito no ouvido dessa tal de dona moral
Que uma mulher pode nunca é deixar
De ser e fazer acontecer
Songtekstvertaling
Dat een vrouw nooit iets kan
Dat Weet ik al.
Het is de kreet van de morele meesteres
Elke dag in ons oor
Is dat ik voor het leven ben in de strijd
Ik weet het ook.
Wat ik doe
Het maakt me niet uit of ze me over deze wet vertellen.
Omdat ik heb geleden, Ik heb gehuild, ik heb liefgehad
Ik zal lijden, Ik zal huilen en weer liefhebben
Want Ik heb geslapen, ik heb gedroomd en ik ben wakker geworden
Ik zal slapen, Ik zal dromen, Want Ik ben nooit moe
Is dat ik me precies voel
Wat iedereen die ademt voelt
Broekspijp
Het geeft niemand meer rechten
Om te neuken wat het ook is om te leven
En dus ga ik verder en wil
En ik schreeuw in het oor van deze morele minnares
Wat een vrouw nooit kan is weggaan.
Om te zijn en het te laten gebeuren