Emilie Simon — Opium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opium" van Emilie Simon.
Songteksten
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik laat los, laat me inademen.,
Dampen in kleurverloop …
Verdampte, als rook, in een aswolk.
Mijn opium, geen serum, mijn opium (opium)
Mijn opium, geen serum, mijn opium
Ik laat los, laat me inademen.,
Dampen in de blaadjes …
Helemaal mistig, ik vertrek in rook, als een goed proefkonijn.
Mijn opium, geen serum, mijn opium)
Mijn opium, geen serum, mijn opium
Ik laat los, laat me inademen, mijn opium (x3)
Ik laat los, ik laat los ... Ik laat los. …
Ik laat los. …)
Ik laat los, laat me inademen.,
Diepe dampen …
Sunny, ik laat me leiden, Ik beweeg in gewichtloosheid.
Mijn opium, geen serum, mijn opium( opium, opium)
Mijn opium, geen serum !
Ik laat los, ik laat los ... Ik laat los. …
Ik laat los. …)
(Dank aan Don Quichot, Thomas voor deze woorden)