Emilie Autumn — What Will I Remember? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Will I Remember?" van Emilie Autumn.
Songteksten
What will I remember?
What will I forget?
When this life is ending, and gone
What will I regret?
If tomorrow I don’t wake up, what happens?
My sunrise, or sunset?
If I never were born
If I never died
Would it even matter at all?
What should I decide?
I always imagined I’d mean something to someone
If I won’t, 'least I tried
When my body suffers
When to breathe is pain
Is it really madness to think…
Think of breaking this chain?
Is the future mine?
God knows I have a past
Where’s my second chapter?
Or will the first also be my last?
Is my story over
If I fall asleep?
Would anybody find me?
And would anybody weep?
I can’t even pretend I care
But songs I’ll never sing…
Well that means something…
Yes, that means something…
Songtekstvertaling
Wat zal ik me herinneren?
Wat zal ik vergeten?
Als dit leven voorbij is, en weg
Waar zal ik spijt van krijgen?
Als ik morgen niet wakker word, wat gebeurt er dan?
Mijn zonsopgang, of zonsondergang?
Als ik nooit geboren was
Als ik nooit zou sterven
Zou het iets uitmaken?
Wat moet ik beslissen?
Ik heb altijd gedacht dat ik iets voor iemand zou betekenen.
Als ik het niet doe, heb ik het tenminste geprobeerd.
Als mijn lichaam lijdt
Wanneer te ademen is pijn
Is het echt waanzin om te denken…
Denk je eraan om deze ketting te breken?
Is de toekomst van mij?
God weet dat ik een verleden heb.
Waar is mijn tweede hoofdstuk?
Of zal de eerste ook mijn laatste zijn?
Is mijn verhaal voorbij?
Als ik in slaap val?
Zou iemand me vinden?
En zou iemand huilen?
Ik kan niet eens doen alsof ik om je geef.
Maar liedjes die ik nooit zal zingen…
Dat betekent iets.…
Ja, dat betekent iets.…