Emilie Autumn — Two Masks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Masks" van Emilie Autumn.
Songteksten
Two masks
One a princess, one a witch
Both ridiculous and painted and blind
My eyes
Would fill the empty spaces
And bring about a total transformation
Artifice is the true realism
Deceit lives in the flesh
And will not show its face to any man
But give us a mask
And we will tell you the truth
I could not choose
So I will wear them both
The witch next to my skin
The princess next to yours
Which will you see first?
Songtekstvertaling
Twee maskers
Eén een prinses, één een heks
Belachelijk, geschilderd en blind.
Mijn ogen
Zou de lege ruimtes vullen
En zorgen voor een totale transformatie
Kunstmatig is het ware realisme
Bedrog leeft in het vlees
En hij zal zijn gezicht niet tonen aan een man.
Maar geef ons een masker.
En we zullen je de waarheid vertellen.
Ik kon niet kiezen
Dus Ik zal ze allebei dragen.
De heks naast mijn huid
De prinses naast de jouwe
Welke wil je eerst zien?