Emilie Autumn — The Key songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Key" van Emilie Autumn.
Songteksten
I hear her footsteps running towards me down the hall
And by the lantern light I see her body fall
She reaches out to me, the Ward Key in her hand
She speaks to me in noises I don’t understand
The key that taunted me, the key that drove me mad
The key that murdered any freedom I once had
Is offered to me now, can this be but a dream?
My trance is broken by this woman’s dying scream
The key now in my hand from Quarantine I race
And when I reach the landing every ghostly face
Is waiting for me there commanding me to RUN
The walls are lifting, lockdown’s already begun
The staircase shatters as my fate I fly to meet
The wood is splintering beneath my stocking feet
At last I’m past the gate, at last I’m at the cell
That’s kept me from the sun and hidden me in Hell
The key that locked us in is now what sets us free
The inmates have emerged and now they look to me To lead them to the light, to lead them to the door
But as we flee I trip and fall down to the floor
Now, as I hit the ground, as painfully I land
The key for which I’ve waited years shoots from my hand
Then, quick as lightning strikes, the Doctor’s heavy shoe
Comes down upon the key concealing it from view
His eyes are burning red with madness, this is when
He picks it up and turns to lock us in again
I leap upon him for I’ve nothing left to lose
He overpowers me and asks the girls to choose
He runs his blade across my throat as if to say
That he will take my life if they don’t walk away
Retreat they do at once, without a second thought
They only know that we were free and now we’re not
And then I feel my darling Annie’s Master Key
From all those years ago, still tied above my knee
It glows against my skin but doesn’t cause me pain
What happens next I cannot possibly explain
It pulls me from the floor, it pulls me towards the gate
It fits into the lock and every last inmate
Is breathless as the bars swing open with a creak
And no one’s seen to move, and no one’s heard to speak
Then, all at once, the clock from fifty floors below
Is loudly striking four, and suddenly I know
What must be done — there can be no one left alive
The Doctor’s all must die if we are to survive
It’s Time to show our strength
It’s Time that we unite
It’s Time to change the game
It’s Time we learn to fight
It’s Time this house is ours
It’s Time we take it back
It’s Time for bloody war
IT’S TIME FOR THE ATTACK!
Songtekstvertaling
Ik hoor haar voetstappen naar me toe rennen in de gang.
En bij het lantaarnlicht zie ik haar lichaam vallen
Ze reikt naar mij, De Ward sleutel in haar hand
Ze praat tegen me in geluiden die ik niet begrijp.
De sleutel die me beschimpte, de sleutel die me gek maakte.
De sleutel die elke vrijheid vermoordde die ik ooit had.
Wordt me nu aangeboden, kan dit dan maar een droom zijn?
Mijn trance is gebroken door de stervende schreeuw van deze vrouw.
De sleutel nu in mijn hand van quarantaine ik race
En als ik bij de landing kom, elk spookgezicht
Wacht op mij daar en beveelt me te vluchten.
De muren stijgen op, de afsluiting is al begonnen.
De trap verbrijzelt als mijn lot Ik vlieg om te ontmoeten
Het hout splintert onder mijn kousvoeten.
Eindelijk ben ik voorbij de poort, eindelijk ben ik in de cel
Dat hield me weg van de zon en verborg me in de hel.
De sleutel die ons opsloot is nu wat ons bevrijdt.
De gevangenen zijn opgedoken en nu kijken ze naar mij om hen naar het licht te leiden, om hen naar de deur te leiden.
Maar als we vluchten, val ik op de grond.
Nu, als ik de grond raak, zo pijnlijk land ik
De sleutel waar ik jaren op heb gewacht schiet uit mijn hand
Dan, snel als de bliksem inslaat, de zware schoen van de dokter
Komt naar beneden op de sleutel die het verbergt vanuit het zicht
Zijn ogen branden rood van waanzin, dit is wanneer
Hij pakt het op en sluit ons weer op.
Ik spring op hem, want Ik heb niets meer te verliezen.
Hij overmeestert me en vraagt de meisjes om te kiezen.
Hij raast zijn mes over mijn keel alsof ik dat moet zeggen.
Dat hij mijn leven zal nemen als ze niet weglopen.
Ze trekken zich meteen terug, zonder na te denken.
Ze weten alleen dat we vrij waren en nu zijn we niet
En dan voel ik mijn lieve Annie ' s hoofdsleutel
Van al die jaren geleden, nog steeds vastgebonden boven mijn knie
Het gloeit tegen mijn huid, maar geeft me geen pijn.
Wat er nu gebeurt, kan ik onmogelijk uitleggen.
Het trekt me van de vloer, het trekt me naar de poort
Het past in het slot en elke laatste gevangene.
Is ademloos als de tralies open swingen met een kraak
En niemand heeft gezien om te bewegen, en niemand heeft gehoord om te spreken
Dan, in één keer, de klok van vijftig verdiepingen lager
Is luid slaan vier, en plotseling Weet ik
Wat moet er gebeuren - er kan niemand meer in leven zijn
De dokter moet sterven als we willen overleven.
Het is tijd om onze kracht te tonen.
Het is tijd dat we ons verenigen.
Het is tijd om het spel te veranderen.
Het wordt tijd dat we leren vechten.
Het is tijd dat dit huis van ons is.
Het is tijd dat we het terugnemen.
Het is tijd voor een bloedige oorlog.
HET IS TIJD VOOR DE AANVAL!