Emilie Autumn — Second Hand Faith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Hand Faith" van Emilie Autumn.
Songteksten
I’ll take my hope where I can find it Seems I find it here in you
Hang your curtain get behind it I won’t even ask for proof
Go ahead and read my fortune
Cast your dice devine my fate
I just want to know I have one
Tell me that it’s not too late for
A little second hand faith
A line upon my palm that I can’t just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I’ll never read
Second hand faith is all I need
I will pay you for your trouble
I will pay you for your time
Steal my wallet, charge me double
All I’ve come for is a sign
Is there someone who can help me?
Up above the clouds I see
Sitting in a Chinese restaurant
Someone comes to offer me A little second hand faith
A line upon my palm that I can’t just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I’ll never read
Second hand faith is all I need
'Cause this feeling of forgiveness means much more to me Than that paper on the wall that cost you all of ten bucks
If an ancient word, a heathen spell can salvage me I will believe in miracles 'cause it would take a saint to set me free
And if my luck don’t last too long
Or if my life gets worse
I’ll be back for another song
A blessing or a curse
And I’ll never ask for refunds
'Cause I know you’re not to blame
Take more blood, more hair, more money
I’ll do anything to claim
A little second hand faith
A line upon my palm that I can’t just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I’ll never read
Second hand faith is all I need
Is a little second hand faith
A line upon my palm that I can’t just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
What somebody threw away
May just get me through the day
I can do without a book I’ll never read
Second hand faith is all I need
Second hand faith is all I need
Is all I need
Is all I
Songtekstvertaling
Ik neem mijn hoop waar ik het kan vinden het lijkt erop dat ik het hier in jou vind
Hang je gordijn er achter. Ik vraag niet eens om bewijs.
Ga je gang en lees mijn fortuin
Werp je dobbelstenen om mijn lot te bepalen.
Ik wil gewoon weten of ik er een heb.
Zeg me dat het nog niet te laat is voor
Een beetje vertrouwen uit de tweede hand
Een lijn op mijn handpalm die ik niet zomaar kan wissen
Want ik moet geloven in een hiërarchische gratie
Ik kan wel zonder een boek dat ik nooit zal lezen.
Vertrouwen uit de tweede hand is alles wat ik nodig heb.
Ik betaal je voor de moeite.
Ik betaal je voor je tijd.
Mijn portemonnee stelen, dubbel rekenen
Ik kom alleen voor een teken.
Is er iemand die me kan helpen?
Boven de wolken zie ik
Zitten in een Chinees restaurant
Iemand komt me een tweedehands geloof aanbieden.
Een lijn op mijn handpalm die ik niet zomaar kan wissen
Want ik moet geloven in een hiërarchische gratie
Ik kan wel zonder een boek dat ik nooit zal lezen.
Vertrouwen uit de tweede hand is alles wat ik nodig heb.
Want dit gevoel van vergeving betekent veel meer voor me dan dat papier op de muur dat je tien dollar kostte .
Als een oud woord, een heidense spreuk me kan redden ... zal ik in wonderen geloven, want er is een heilige voor nodig om me vrij te laten.
En als mijn geluk niet te lang duurt
Of als mijn leven erger wordt
Ik kom terug voor een ander liedje.
Een zegen of een vloek
En Ik zal nooit om terugbetaling vragen.
Want ik weet dat het niet jouw schuld is .
Neem meer bloed, meer haar, meer geld.
Ik doe alles om te claimen.
Een beetje vertrouwen uit de tweede hand
Een lijn op mijn handpalm die ik niet zomaar kan wissen
Want ik moet geloven in een hiërarchische gratie
Ik kan wel zonder een boek dat ik nooit zal lezen.
Vertrouwen uit de tweede hand is alles wat ik nodig heb.
Is een beetje tweedehands geloof
Een lijn op mijn handpalm die ik niet zomaar kan wissen
Want ik moet geloven in een hiërarchische gratie
Wat heeft iemand weggegooid?
Misschien helpt het me de dag door.
Ik kan wel zonder een boek dat ik nooit zal lezen.
Vertrouwen uit de tweede hand is alles wat ik nodig heb.
Vertrouwen uit de tweede hand is alles wat ik nodig heb.
Is alles wat ik nodig heb
Is alles wat ik