Emilie Autumn — Miss Lucy Had Some Leeches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Lucy Had Some Leeches" van Emilie Autumn.
Songteksten
Miss Lucy had some leeches
Her leeches liked to suck
And when they drank up all her blood
She didn’t give a Funny when the doctors
Had locked her in her cell
Miss Lucy screamed all night that they
Should go to bloody
Hello to the surgeon
With scalpel old and blunt
He’ll tie you to the table
Then he’ll mutilate your
Come it’s nearly teatime
The lunatics arrive
The keepers bleed them all until
There’s no one left a Lively little rodents
Are eaten up by cats
We’re subject to experiments
Like laboratory
Rats I’ve dropped a teacup
How easily they break
I’m on my hands and knees until
I pay for my mis-
Take off all your clothing
We’ve only just begun
We have no anesthesia
It’s eighteen forty
One thing we should tell you
Before you try again
The tests are invented by A lot of filthy
Mentally hysteric
She’s failed the exam
Don’t bother telling Lucy for
She doesn’t give a Damn that’s nitrous oxide
For when you can’t escape
They say the surgeons oft commit
A murder or a Razor-blades are rusty
And not a lot of fun
So when they try to amputate
Your legs you’d better
Run and fetch the chemist
A patient’s feeling sad
She’s been in chains for ages
And she isn’t even
Madness is a nuisance
And no one is immune
Your sister, mum or daughter
May become a raving
Lunatics are dangerous
And doctors are obeyed
They also go together just
Like toast and marma-
Ladies are like children
With brains the size of squirrels
Let’s give a clitoridectomies
To all the little
Girls are helpless treasures
That daddies must protect
So lie upon the table
For the doctors to in-
Speculums are super
And stirrups all the rage
So spread a lady’s legs and then put her
Back in to her
Cage of naked crazies
The surgeon’s here to bleed
The doctors are all learned men
And some can even
Reading can be risky
For women on the verge
It only did us worlds of good
To poison, leech and
Purging is a penance
Phlebotomy’s a chore
No need to sterilize the tools
We never did be-
Fore the night is over
Before you go to bed
They’ll take a hammer and nail
And jam it in your
Headstones in the courtyard
And statues in the park
Are not for the insane
Just leave them rotting in the
D A R K dark
dark
dark
dark
dark
Songtekstvertaling
Miss Lucy had bloedzuigers.
Haar bloedzuigers zuigen graag.
En toen ze al haar bloed dronken
Ze gaf er niets om toen de dokters
Had haar opgesloten in haar cel.
Miss Lucy schreeuwde de hele nacht dat ze
Je zou naar bloody moeten gaan.
Hallo aan de chirurg.
Met een oude en botte scalpel
Hij zal je vastbinden aan de tafel.
Dan zal hij je verminken.
Kom, het is bijna theetijd.
De gekken komen aan.
De bewaarders bloeden ze allemaal tot
Er zijn geen levende knaagdieren meer.
Worden opgegeten door katten
We zijn onderworpen aan experimenten.
Zoals laboratorium
Ratten, ik heb een theekopje laten vallen.
Hoe gemakkelijk ze breken
Ik zit op mijn handen en knieën tot
Ik betaal voor mijn mis.-
Doe al je kleren uit.
We zijn nog maar net begonnen.
We hebben geen verdoving.
Het is 18: 40.
We moeten je één ding vertellen.
Voordat u het opnieuw probeert
De testen zijn uitgevonden door veel smerige
Mentaal hysterisch
Ze is gezakt voor het examen.
Doe geen moeite om het Lucy te vertellen voor
Het kan haar niet schelen dat het lachgas is.
Want als je niet kunt ontsnappen
Ze zeggen dat de chirurgen vaak
Een moord of scheermesjes zijn roestig.
En niet veel plezier.
Dus als ze proberen te amputeren
Je benen.
Ga de chemicus halen.
Een patiënt voelt zich verdrietig.
Ze is al jaren geketend.
En ze is niet eens
Waanzin is een overlast.
En niemand is immuun
Uw zus, moeder of dochter
Kan een raving worden
Gekken zijn gevaarlijk.
En dokters worden gehoorzaamd.
Ze gaan ook samen.
Zoals toast en marma-
Dames zijn net kinderen.
Met hersenen ter grootte van eekhoorns
Laten we een clitoridectomie geven.
Aan alle kleine
Meisjes zijn hulpeloze schatten.
Die papa ' s moeten beschermen.
Dus ga op de tafel liggen.
Voor de artsen om in-
Speculums zijn super.
En alle woede beroert
Dus spreid de benen van een dame en zet haar dan
Terug naar haar
Kooi van naakte gekken
De chirurg is hier om te bloeden.
De dokters zijn allemaal geleerde mannen.
En sommigen kunnen zelfs
Lezen kan riskant zijn.
Voor vrouwen op de rand
Het heeft ons alleen maar goed gedaan.
Te vergiftigen, bloedzuiger en
Zuiveren is een boetedoening.
Flebotomie is een karwei.
Het gereedschap hoeft niet gesteriliseerd te worden.
Dat zijn we nooit geweest.-
Voor de nacht voorbij is
Voordat je naar bed gaat
Ze nemen een hamer en spijker.
En stop het in je
Grafstenen op de binnenplaats
En standbeelden in het park
Zijn niet voor de gekken
Laat ze gewoon wegrotten in de
D A R K donker
donker
donker
donker
donker