Emilie Autumn — If You Could Only Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Could Only Know" van Emilie Autumn.
Songteksten
If you could only know
The hurt I feel each time
I think of you, you might
Begin to understand
What makes a faerie cry
You couldn’t quite believe
The reasons I would give
If you asked to be told
The nature of my tears
And so I told you why
If you could only know
How many times each day
I picture in my mind
The look upon your face
When you begin to laugh
Or how your eyes look sad
The softness of your hair
The beauty of your soul
And whatever I am You are the other half
I cannot comprehend
How I could recognize
The one I’ve waited for
The instant that we met
And have known since that day
While you are truly fond
And care I do believe
But would not take the chance
That alters suns and moons
And gave your heart away
If you could only know
How precious you’ve become
How all that I create
You still inspire so You may begin to see
That I might be the one
For whom you were brought back
But if you never know
The chance will pass us by And love will never be
Songtekstvertaling
Kon je het maar weten.
De pijn die ik elke keer voel
Ik denk aan jou.
Begin te begrijpen
Wat maakt een fee aan het huilen
Je kon het niet geloven.
De redenen die ik zou geven
Als je vroeg om te worden verteld
De aard van mijn tranen
En dus vertelde ik je waarom
Kon je het maar weten.
Hoe vaak per dag
Ik stel me voor in mijn gedachten
De blik op je gezicht
Als je begint te lachen
Of hoe je ogen er verdrietig uitzien
De zachtheid van uw haar
De schoonheid van je ziel
En wat ik ook ben jij bent de andere helft
Ik begrijp het niet.
Hoe ik kon herkennen
Degene waar ik op heb gewacht
Het moment dat we elkaar ontmoetten
En ik weet het al sinds die dag.
Terwijl je echt dol bent
En zorg ik geloof
Maar zou het risico niet nemen
Die zonnen en manen verandert
En gaf je hart weg
Kon je het maar weten.
Hoe kostbaar je bent geworden.
Hoe alles wat ik creëer
Je inspireert nog steeds zodat je kunt beginnen te zien
Dat ik degene zou kunnen zijn
Voor wie je bent teruggebracht
Maar als je het nooit weet
De kans zal ons voorbij gaan en liefde zal nooit zijn