Emilie Autumn — I Didn't Mean You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Mean You" van Emilie Autumn.
Songteksten
Spent my whole life telling everyone to leave me alone
Don’t touch, don’t look too close
But I didn’t mean you
And now you’re gone
Because you saw the forbidden sign above my head
And you didn’t know
I didn’t mean you
You went to an open door
Instead of knocking harder at mine
I would have let you in But you didn’t know
That I didn’t mean you
You didn’t see that I cleared the path and left the walkway free
For I told myself that I’ll only be tread on by you
But now I look with love upon someone
And no one else matters but him
But still, you fool,
You think I didn’t mean you
Songtekstvertaling
Ik heb m ' n hele leven tegen iedereen gezegd dat ze me met rust moesten laten.
Niet aanraken, niet te dichtbij kijken.
Maar ik bedoelde jou niet.
En nu ben je weg.
Omdat je het verboden bord boven mijn hoofd zag.
En je wist het niet
Ik bedoelde jou niet.
Je ging naar een open deur.
In plaats van harder te kloppen op de mijne
Ik had je binnengelaten, maar je wist het niet.
Dat ik jou niet bedoelde.
Je zag niet dat ik het pad vrij liet en de loopbrug vrij liet.
Want ik zei tegen mezelf dat ik alleen door jou zal worden betreden.
Maar nu kijk ik met liefde naar iemand
En niemand anders doet er toe dan hij.
Maar toch, idioot.,
Denk je dat ik jou niet bedoelde?