Emilie Autumn — How Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Strange" van Emilie Autumn.
Songteksten
When you are sleeping do you dream of me?
How strange, how strange?
'Cause you know what they say
About the visions in your head
And what they mean
How strange, how strange
That you should feel that way?
I’m not living in an ordinary world
'Cause I’m not your ordinary good girl
And I don’t believe in playing
Like I know that game
You’re not heading for an ordinary love
'Cause I’m not the one that you should think of And I’m not a prize that you can claim
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you dream?
How strange
I’m more than happy in my candlelight
How strange, how strange
That you should come to my dominion
In the middle of the darkest night
How strange, how strange, that you should even try
I’m not living in an ordinary world
'Cause I’m not your ordinary good girl
And I don’t believe in playing
Like I know that game
You’re not heading for an ordinary love
'Cause I’m not the one that you should think of And I’m not a prize that you can claim
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
Supernatural, yes it’s true
Tell me what are you gonna do?
About this love, are you strong enough
To love me for the way I am?
I don’t think you understand
That you can’t hold me in your hand
If you want me, you had better find a way
To show me but don’t you think you know me
'Cause I’m not looking for a boy to call my own
I’ll do just fine alone
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
I don’t come when you call
I don’t try to be nice
I don’t care after all
I don’t take your advice
I don’t answer your prayers
I don’t do as you say
Love if you really care
You’d better find another way
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you dream?
Songtekstvertaling
Als je slaapt, droom je dan van mij?
Hoe vreemd, hoe vreemd?
Want je weet wat ze zeggen.
Over de visioenen in je hoofd
En wat ze betekenen
Hoe vreemd, hoe vreemd
Dat je je zo moet voelen?
Ik leef niet in een gewone wereld.
Want ik ben niet je gewone brave meid .
En ik geloof niet in spelen.
Alsof ik dat spel ken.
Je gaat niet naar een gewone liefde.
Want ik ben niet degene aan wie je moet denken en ik ben geen prijs die je kunt claimen.
Ik vind het vreemd.
Gewoon een beetje gestoord.
Dat je denkt dat ik ga veranderen
Om je gelukkig te maken
Als je me kunt vertellen waarom
Ik zou moeten wachten, dan kom ik misschien naar beneden.
Maar tot dan betekent dit
Je kunt me zien in je dromen
Als je slaapt?
Als je slaapt?
Als je slaapt, droom je dan?
Wat vreemd.
Ik ben meer dan gelukkig in mijn kaarslicht
Hoe vreemd, hoe vreemd
Dat je naar mijn Heerschappij moet komen.
In het midden van de donkerste nacht
Hoe vreemd, hoe vreemd, dat je zelfs moet proberen
Ik leef niet in een gewone wereld.
Want ik ben niet je gewone brave meid .
En ik geloof niet in spelen.
Alsof ik dat spel ken.
Je gaat niet naar een gewone liefde.
Want ik ben niet degene aan wie je moet denken en ik ben geen prijs die je kunt claimen.
Ik vind het vreemd.
Gewoon een beetje gestoord.
Dat je denkt dat ik ga veranderen
Om je gelukkig te maken
Als je me kunt vertellen waarom
Ik zou moeten wachten, dan kom ik misschien naar beneden.
Maar tot dan betekent dit
Je kunt me zien in je dromen
Bovennatuurlijk, Ja Het is waar
Wat ga je doen?
Over deze liefde, ben je sterk genoeg
Om van me te houden zoals ik ben?
Ik denk niet dat je het begrijpt.
Dat je me niet in je hand kunt houden
Als je me wilt, moet je een manier vinden.
Om het me te laten zien, maar denk je niet dat je me kent?
Want ik ben niet op zoek naar een jongen om mijn eigen te noemen
Ik red me wel alleen.
Ik vind het vreemd.
Gewoon een beetje gestoord.
Dat je denkt dat ik ga veranderen
Om je gelukkig te maken
Als je me kunt vertellen waarom
Ik zou moeten wachten, dan kom ik misschien naar beneden.
Maar tot dan betekent dit
Je kunt me zien in je dromen
Ik kom niet als je belt.
Ik probeer niet aardig te zijn.
Het kan me niet schelen.
Ik volg je advies niet op.
Ik beantwoord je gebeden niet.
Ik doe niet wat je zegt.
Love if you really care
Je kunt beter een andere manier vinden.
Ik vind het vreemd.
Gewoon een beetje gestoord.
Dat je denkt dat ik ga veranderen
Om je gelukkig te maken
Als je me kunt vertellen waarom
Ik zou moeten wachten, dan kom ik misschien naar beneden.
Maar tot dan betekent dit
Je kunt me zien in je dromen
Als je slaapt?
Als je slaapt?
Als je slaapt, droom je dan?