Emilie Autumn — Heard It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heard It All" van Emilie Autumn.
Songteksten
I heard a story
It’s too hard to mention
I heard a thing once
I can’t even say
I had a moment
Of doubtful suspension
But it’s almost forgotten
It’s been pulled away
By too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch my skin
I heard a boy say
It’s all my invention
A fictional statement
It’s all in my head
All I can tell you
My only pretension
Was in thinking you listened
To me when I said
There’s too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me There’s just too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard your paltering and your lies
And it won’t go away when I close my eyes
Do you think of me when I’m nowhere near?
When you shut your mouth tell me what you hear
I’ve heard it all
I’ve heard it all
I’ve heard it Somebody called me A paranoid angel
From on the other
Side of the wall
You might be special
But it’s too late to change now
'Cause it isn’t the first time
I’ve heard it all
For too many years
To relieve my fears
So I’m advising you
To get away and fast
If it’s my mistake
Then the blame I’ll take
You’re not the first
And you won’t be the last
I’ve seen too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me There’s just too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch my skin
Songtekstvertaling
Ik heb een verhaal gehoord.
Het is te moeilijk om te vermelden
Ik heb ooit iets gehoord.
Dat kan ik niet eens zeggen.
Ik had een moment.
Van twijfelachtige schorsing
Maar het is bijna vergeten.
Het is weggetrokken.
Met teveel handen
Aanraken waar ik sta
En ik kan niet vallen
Omdat je me probeert te pakken laat me nooit gaan denk je dat ik het niet weet
Ik heb alles gehoord.
En dus krab je nooit aan mijn huid.
Ik hoorde een jongen zeggen
Het is allemaal mijn uitvinding.
Een fictieve verklaring
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Alles wat ik je kan vertellen
Mijn enige pretentie
Ik dacht dat je luisterde.
Toen ik zei:
Er zijn te veel handen.
Aanraken waar ik sta
En ik kan niet vallen
Omdat je me probeert te pakken laat me nooit gaan denk je dat ik het niet weet
Ik heb alles gehoord.
En dus zul je me nooit krabben er zijn gewoon te veel handen
Aanraken waar ik sta
En ik kan niet vallen
Omdat je me probeert te pakken laat me nooit gaan denk je dat ik het niet weet
Ik heb alles gehoord.
En dus krab je me nooit.
Ik heb je gehemelte gehoord en je leugens.
En het zal niet weggaan als ik mijn ogen sluit
Denk je aan me als ik niet in de buurt ben?
Als je je mond houdt, vertel me dan wat je hoort.
Ik heb alles gehoord.
Ik heb alles gehoord.
Ik heb gehoord dat iemand me een paranoïde engel noemde.
Vanaf de andere
Kant van de muur
Je zou speciaal kunnen zijn.
Maar het is nu te laat om te veranderen.
Want het is niet de eerste keer .
Ik heb alles gehoord.
Al te veel jaren.
Om mijn angsten te verlichten.
Dus ik adviseer je
Om weg te komen en snel
Als het mijn fout is.
Dan neem ik de schuld op me.
Je bent niet de eerste.
En je zult niet de laatste zijn.
Ik heb te veel handen gezien.
Aanraken waar ik sta
En ik kan niet vallen
Omdat je me probeert te pakken laat me nooit gaan denk je dat ik het niet weet
Ik heb alles gehoord.
En dus zul je me nooit krabben er zijn gewoon te veel handen
Aanraken waar ik sta
En ik kan niet vallen
Omdat je me probeert te pakken laat me nooit gaan denk je dat ik het niet weet
Ik heb alles gehoord.
En dus krab je me nooit.
Ik heb alles gehoord.
En dus krab je me nooit.
Ik heb alles gehoord.
En dus krab je me nooit.
Ik heb alles gehoord.
En dus krab je nooit aan mijn huid.