Emilie Autumn — Goodnight, Sweet Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight, Sweet Ladies" van Emilie Autumn.
Songteksten
Goodnight, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again
With rosemary green and bright
You’re not forgotten, eternal night
Can’t fade your memory, dim your light
You’ve made a difference, you’ve won your fight
We lift our branches and though we weep
No death could conquer, you only sleep
Goodnight, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again
Goodnight, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again
With rosemary green and bright
You’re not forgotten, eternal night
Can’t fade your memory, dim your light
You’ve made a difference, you’ve won your fight
We lift our branches and though we weep
No death could conquer, you only sleep
Goodnight, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again
Let no voice falter, let die no flame
Let all remember your every name
Let faces turn to the starry sky
Let songs be sung 'til our throats are dry
Let no voice falter, let die no flame
Let all remember your every name
Let faces turn to the starry sky
Let songs be sung 'til our throats are dry
Dry… dry… dry… dry…
Four o’clock, four o’clock…
Never let me sleep…
Four o’clock, four o’clock…
Never let me sleep…
The art of suicide…
Nightgowns and hair…
Curls flying every which way…
I close my eyes and pray for the garish light of day…
Like a frightened child I run from the sleep that never comes…
If I burn you will see the fire in your mind when you sleep…
The pain too pure to hide…
Bridges of sighs…
Meant to conceal lover’s lies…
I close my eyes and pray for the garish light of day…
Like a frightened child I run from the sleep that never comes…
Under the arches of moonlight and sky…
Under the arches of moonlight and sky…
Songtekstvertaling
Welterusten, lieve dames.…
Welterusten, lieve vrienden.…
Je liegt maar slaapt.
Ooit zullen we elkaar weer ontmoeten, lieve dames.…
Welterusten, lieve vrienden.…
Je liegt maar slaapt.
Ooit zullen we elkaar weer ontmoeten.
Met rozemarijn groen en helder
Je bent niet vergeten, eeuwige nacht
Kan je geheugen niet vervagen, dim je licht
Je hebt een verschil gemaakt, je hebt gewonnen.
We verheffen onze takken en hoewel we huilen
Geen dood kan overwinnen, je slaapt alleen
Welterusten, lieve dames.…
Welterusten, lieve vrienden.…
Je liegt maar slaapt.
Ooit zullen we elkaar weer ontmoeten.
Welterusten, lieve dames.…
Welterusten, lieve vrienden.…
Je liegt maar slaapt.
Ooit zullen we elkaar weer ontmoeten, lieve dames.…
Welterusten, lieve vrienden.…
Je liegt maar slaapt.
Ooit zullen we elkaar weer ontmoeten.
Met rozemarijn groen en helder
Je bent niet vergeten, eeuwige nacht
Kan je geheugen niet vervagen, dim je licht
Je hebt een verschil gemaakt, je hebt gewonnen.
We verheffen onze takken en hoewel we huilen
Geen dood kan overwinnen, je slaapt alleen
Welterusten, lieve dames.…
Welterusten, lieve vrienden.…
Je liegt maar slaapt.
Ooit zullen we elkaar weer ontmoeten.
Laat geen stem wankelen, laat sterven geen vlam
Laat iedereen je naam onthouden
Laat gezichten draaien naar de sterrenhemel
Laat liedjes worden gezongen tot onze kelen droog zijn
Laat geen stem wankelen, laat sterven geen vlam
Laat iedereen je naam onthouden
Laat gezichten draaien naar de sterrenhemel
Laat liedjes worden gezongen tot onze kelen droog zijn
Droog ... droog ... droog ... droog…
Vier uur, vier uur.…
Laat me nooit slapen.…
Vier uur, vier uur.…
Laat me nooit slapen.…
De kunst van zelfmoord…
Nachtjurken en haar…
Krullen vliegen elke kant op…
Ik sluit mijn ogen en bid voor het licht van de dag.…
Als een bang kind vlucht Ik voor de slaap die nooit komt.…
Als ik verbrand, zie je het vuur in je hoofd als je slaapt.…
De pijn te zuiver om te verbergen…
Bruggen van zuchten…
Bedoeld om lover ' s leugens te verbergen.…
Ik sluit mijn ogen en bid voor het licht van de dag.…
Als een bang kind vlucht Ik voor de slaap die nooit komt.…
Onder de bogen van maanlicht en hemel…
Onder de bogen van maanlicht en hemel…