Emilie Autumn — Girls! Girls! Girls! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls! Girls! Girls!" van Emilie Autumn.
Songteksten
Step right up We bring to you the finest entertainment
And I am pleased to be your humble servant
Accept our hospitality, indulge in abnormality
Step right up We’ve something here for everyone’s enjoyment
I do this as a gift, not for employment
A portrait of insanity, approached with pure humanity
Come see our girls, crazy girls
If you’re willing to be thrilled, this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
They’re hot, they’re nuts, they’re suicidal
Tickets cheap, it’s a crime
And they’re half price after 4 o' clock, so toss us a dime
To see these lovely freaks of nature for a limited time
Come see the girls, girls, girls
Some of them are really quite attractive as you see
And some are truly hideous, I’m sure that you’ll agree
While others still look rather quite a lot like you and me But you mustn’t let them fool you, just one more rule
You shouldn’t look this one too long in the eye
And that one, let’s just keep walking by These ain’t no ordinary girls, and we’ve a steady supply
Grab another cup of tea, and follow me To see our girls, crazy girls
If you’re willing to be thrilled, this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
They’re hot, they’re nuts, they’re suicidal
Tickets cheap, it’s a crime
And they’re half price after 4 o' clock, so toss us a dime
To see these lovely freaks of nature for a limited time
Come see the girls, girls, girls
Now, has anybody any clever questions for your guide?
For a penny more, go on and ask, we’ve nothing here to hide.
(I have a question.)
(I do, I would like to know…)
Quiet down! You, sir
If insanity’s primarily a femininish malady,
And no one’s doubting that for it’s a scientific fact,
Then according to the medics, have they faultier genetics?
Are they born with this disease, or is it something they contract?
It’s all to do with reproductive organs
Which are naturally unstable in a dame
You see from «lunar», we have, lunacy and lunatic and loony
And they’re always ovulating by the cycle of the moony
I have a question (shoot!)
Has any patient ever been released?
Would you send her home if her bizarre behavior were decreased?
For the good of our society, they oughtn’t reproduce
So while they may pretend propriety, we’ll never let them loose
Come see the girls, crazy girls
If you’re willing to be thrilled, this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
They’re hot, they’re nuts, they’re suicidal
Tickets cheap, it’s a crime
And they’re half price after 4 o' clock, so toss us a dime
To see these lovely freaks of nature for a limited time
Come see the girls, girls, girls
Some are born mad
Some achieve madness
Some have madness thrust upon them
This is the real thing my friends, guaranteed 100 percent, authentic,
mentally-ill
Accept no imitations
For a little extra on the side, you can arrange
For a slightly more intimate encounter, wink wink
For a tuppence, just a tuppence, a handful of pills to feed the inmates
We’ve got pills for depression, obsession, aggression, possession, indiscretion,
There’s a bloody pill for everything nowadays!
How big is a lady’s brain?
It’s really very, very small, a simple thought is quite a strain
This seems just a bit inhumane
That’s just a simple little shock, it doesn’t cause her any pain
You see, they’re really more like animals than people
Which has been proven haven’t any souls at all.
The only bits that aren’t inferior are bosom and posterior
And these are only useful in a seedy music hall
They won’t bite, well they might
I say this one does look hungry tonight
So get your picture with an inmate
But be sure she’s locked up tight
They’re practically wild, sir
Protect your child, sir
They don’t recall the taste of freedom
They’re just happy if we feed them
So point and laugh, it isn’t bad
They oughtn’t mind because they’re mad!
If you haven’t got a dime, toss us your pearls
You’re welcome to enjoy
Our girls, crazy girls
If you’re willing to be thrilled, this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
They’re hot, they’re nuts, they’re suicidal
Tickets cheap, it’s a crime
And they’re half price after 4 o' clock, so toss us a dime
To see these lovely freaks of nature for a limited time
I’ve got a lot more words to say, but I just can’t make them rhyme
So ladies, let this be a lesson to you, keep your hair uncut
Your corsets tight, your morals high
Your knitting neat, your yappers shut
This is what comes of over-educating,
mentally over-stimulating,
too much serious conversating,
organized religion-hating,
sinful un-wed copulating,
marriage without pro-creating,
girl-on-girl caught lesbiating,
she was caught while masturbating,
male-mind manipulating,
chronically hallucinating,
certainly there’s no debating,
some we just find fascinating,
women’s rights facilitating,
independent thought creating,
She may just be complicating
get your money out we’re waiting
To see those
Girls!
Girls!
Girls!
Songtekstvertaling
We brengen u het beste vermaak.
En ik ben blij uw nederige dienaar te zijn.
Accepteer onze gastvrijheid, geniet van abnormaliteit.
Kom maar, we hebben hier iets voor ieders plezier.
Ik doe dit als een geschenk, niet voor werk.
Een portret van krankzinnigheid, benaderd met pure menselijkheid.
Kom naar onze meisjes kijken, gekke meisjes.
Als je bereid bent om enthousiast te zijn, dit is een hel van een rit
Die meiden, gekke meisjes.
Ze zijn heet, ze zijn gek, ze zijn suïcidaal.
Tickets goedkoop, het is een misdaad
En ze zijn de halve prijs na vier uur, dus gooi ons een dubbeltje.
Om deze prachtige freaks van de natuur voor een beperkte tijd te zien
Kom naar de meisjes, meisjes, meisjes
Sommige zijn echt heel aantrekkelijk zoals je ziet.
En sommige zijn echt afschuwelijk, ik weet zeker dat je het ermee eens bent
Terwijl anderen nog steeds lijken op jou en mij ... maar je moet ze je niet voor de gek laten houden, nog één regel.
Je moet deze niet te lang in de ogen kijken.
En die daar, laten we gewoon doorlopen deze zijn geen gewone meisjes, en we hebben een vaste voorraad
Neem nog een kopje thee, en volg me om onze meisjes te zien, gekke meisjes
Als je bereid bent om enthousiast te zijn, dit is een hel van een rit
Die meiden, gekke meisjes.
Ze zijn heet, ze zijn gek, ze zijn suïcidaal.
Tickets goedkoop, het is een misdaad
En ze zijn de halve prijs na vier uur, dus gooi ons een dubbeltje.
Om deze prachtige freaks van de natuur voor een beperkte tijd te zien
Kom naar de meisjes, meisjes, meisjes
Heeft iemand nog slimme vragen voor je gids?
Voor een cent meer, ga maar vragen, we hebben hier niets te verbergen.
Ik heb een vraag.)
Ik wil het graag weten.…)
Stilte! U, meneer.
Als krankzinnigheid in de eerste plaats een feministische ziekte is,
En niemand twijfelt daaraan, want het is een wetenschappelijk feit.,
Volgens de artsen, hebben ze dan een betere genetica?
Worden ze geboren met deze ziekte, of is het iets dat ze krijgen?
Het heeft allemaal te maken met voortplantingsorganen.
Die van nature onstabiel zijn in een dame
Zie je aan "lunar" , we hebben, waanzin en gek en gek
En ze ovuleren altijd volgens de cyclus van de moony.
Ik heb een vraag.)
Is er ooit een patiënt vrijgelaten?
Zou je haar naar huis sturen als haar bizarre gedrag zou afnemen?
In het belang van onze samenleving, moeten ze zich niet voortplanten.
Dus terwijl ze doen alsof ze fatsoen hebben, laten we ze nooit gaan.
Kom naar de meisjes kijken, gekke meisjes.
Als je bereid bent om enthousiast te zijn, dit is een hel van een rit
Die meiden, gekke meisjes.
Ze zijn heet, ze zijn gek, ze zijn suïcidaal.
Tickets goedkoop, het is een misdaad
En ze zijn de halve prijs na vier uur, dus gooi ons een dubbeltje.
Om deze prachtige freaks van de natuur voor een beperkte tijd te zien
Kom naar de meisjes, meisjes, meisjes
Sommigen worden gek geboren.
Sommigen bereiken waanzin.
Sommigen hebben last van bezetenheid.
Dit is het echte werk mijn vrienden, gegarandeerd 100% authentiek,
geestesziek
Geen imitaties accepteren
Voor een beetje extra aan de zijkant, kunt u
Voor een iets meer intieme ontmoeting, knipoog
Voor een tuppence, slechts een tuppence, een handvol pillen om de gevangenen te voeden
We hebben pillen voor depressie, obsessie, agressie, bezit, indiscretie. ,
Er is tegenwoordig overal een pil voor.
Hoe groot zijn de hersenen van een dame?
Het is echt heel, heel klein, een simpele gedachte is nogal een druk
Dit lijkt me een beetje onmenselijk.
Dat is gewoon een kleine schok, het veroorzaakt geen pijn.
Ze lijken meer op dieren dan op mensen.
Wat bewezen is dat er helemaal geen zielen zijn.
De enige stukjes die niet inferieur zijn, zijn boezem en achterste.
En deze zijn alleen nuttig in een louche muziekwinkel.
Ze bijten niet, misschien wel.
Deze ziet er hongerig uit vanavond.
Dus maak een foto met een gevangene.
Maar zorg dat ze goed opgesloten zit.
Ze zijn bijna wild, sir.
Bescherm uw kind, meneer.
Ze herinneren zich de smaak van vrijheid niet.
Ze zijn gewoon blij als we ze te eten geven.
Dus punt en lach, het is niet slecht
Ze vinden het niet erg omdat ze gek zijn.
Als je geen cent hebt, geef ons dan je parels.
Je mag genieten.
Onze meisjes, gekke meisjes
Als je bereid bent om enthousiast te zijn, dit is een hel van een rit
Die meiden, gekke meisjes.
Ze zijn heet, ze zijn gek, ze zijn suïcidaal.
Tickets goedkoop, het is een misdaad
En ze zijn de halve prijs na vier uur, dus gooi ons een dubbeltje.
Om deze prachtige freaks van de natuur voor een beperkte tijd te zien
Ik heb nog veel meer te zeggen, maar ik kan ze niet laten rijmen.
Dus dames, laat dit een les voor jullie zijn, Hou je haar onbesneden
Je korsetten strak, je moraal hoog
Je breit netjes, je kleppen dicht.
Dit is wat er komt van over-educatie,
mentaal overstimulerend,
te veel serieus praten,
georganiseerde religie-hatende,
zondige, ongetrouwde copulatie,
huwelijk zonder Pro-creatie,
meisje-op-meisje betrapt op lesbiënne,
ze werd betrapt terwijl ze masturbeerde.,
mannelijke geest manipuleren,
chronisch hallucinerend,
er is zeker geen discussie.,
sommige vinden we gewoon fascinerend.,
rechten van de vrouw,
onafhankelijk denken creëren,
Ze maakt het misschien ingewikkeld.
pak je geld. we wachten.
Om die te zien
Meisjes!
Meisjes!
Meisjes!