Emilie Autumn — Fight Like a Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight Like a Girl" van Emilie Autumn.
Songteksten
My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
A heart for a heart,
A soul for a soul.
We fight for the dream,
We fight to the death,
We fight for control.
There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
'Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
We are under attack
What is the body count?
I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end,
Then I’ll be the first
there are more of US than there are of you,
So show me your worst
There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
'Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
It’s so easy to kill,
This I learned by watching you
If I have to, I will,
It’s not pretty but it’s true
I am through lying still,
just a body to be Beaten, fucked, and if I’m lucky, left for dead,
So who’s scary now?
No mercy, it’s a bit too late,
The game is on Don’t run, don’t hide, don’t wait
‘Cause if we’ve got no honor,
Then we’ve got no shame,
If it’s in self-defense,
Then we will take no blame
This is our battlecry
Oh oh oh oh oh oh
Even if you’re only a boy,
you can
Fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
Songtekstvertaling
Mijn hart is een oorlogswapen.
Mijn stem is mijn favoriete wapen.
Oog om oog,
Een hart voor een hart,
Een ziel voor een ziel.
We vechten voor de droom,
We vechten tot de dood,
We vechten voor controle.
Gerechtigheid bestaat niet.,
Het beste waar we op kunnen hopen is wraak.
Een vijandige overname,
Een absolute opstand tot het einde.
Dit is onze strijdkreet.
Oh oh oh oh oh oh
Ik geef je een voorsprong.,
Je zult het nodig hebben.,
Want ik vecht als een meisje
Ik zal wraak nemen op de wereld of 49% van de mensen erin en als ik eindig met bloed aan mijn handen,
Ik weet dat je het zult begrijpen. ,
Want ik vecht als een meisje.
Ik zal wraak nemen op de wereld of 49% van de mensen erin en als ik eindig met bloed aan mijn handen,
Ik weet dat je het zult begrijpen. ,
Want ik vecht als een meisje.
We worden aangevallen.
Hoeveel doden zijn er?
Ik ben de tel kwijt.
Als niemand heeft gezegd hoe dit zal eindigen,
Dan ben ik de eerste.
er zijn er meer van ons dan van jullie.,
Dus laat me je ergste zien.
Gerechtigheid bestaat niet.,
Het beste waar we op kunnen hopen is wraak.
Een vijandige overname,
Een absolute opstand tot het einde.
Dit is onze strijdkreet.
Oh oh oh oh oh oh
Ik geef je een voorsprong.,
Je zult het nodig hebben.,
Want ik vecht als een meisje
Ik zal wraak nemen op de wereld of 49% van de mensen erin en als ik eindig met bloed aan mijn handen,
ik weet dat je het zult begrijpen. ,
Want ik vecht als een meisje.
Ik zal wraak nemen op de wereld of 49% van de mensen erin en als ik eindig met bloed aan mijn handen,
Ik weet dat je het zult begrijpen. ,
Want ik vecht als een meisje.
Het is zo makkelijk om te doden.,
Dat heb ik geleerd door naar jou te kijken.
Als het moet, doe ik het.,
Het is niet mooi, maar het is waar.
Ik ben het zat om stil te liggen.,
gewoon een lichaam om geslagen, geneukt te worden, en als ik geluk heb, voor dood achtergelaten,
Wie is er nu eng?
Geen genade, het is een beetje te laat.,
Het spel begint, niet rennen, niet verstoppen, niet wachten.
Want als we geen eer hebben,
Dan hebben we geen schaamte,
Als het uit zelfverdediging is.,
Dan nemen we geen schuld.
Dit is onze battlecry.
Oh oh oh oh oh oh
Zelfs als je maar een jongen bent,
u kunt
Vecht als een meisje.
Ik krijg mijn wraak op de wereld of tenminste 49% van de mensen erin en als ik eindig met bloed aan mijn handen
Ik weet dat je het zult begrijpen.,
Want ik vecht als een meisje.
Ik krijg mijn wraak op de wereld of tenminste 49% van de mensen erin en als ik eindig met bloed aan mijn handen
Ik weet dat je het zult begrijpen.,
Want ik vecht als een meisje.
Ik krijg mijn wraak op de wereld of tenminste 49% van de mensen erin en als ik eindig met bloed aan mijn handen
Ik weet dat je het zult begrijpen.,
Want ik vecht als een meisje.