Emilie Autumn — Asleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asleep" van Emilie Autumn.
Songteksten
As I lie here so low
I hear a tick or tock to stop my heart
And as I lie here so low
I see a shape that shifts my brain
But all the while
I still know
That i’ve got miles
Left to go
I, don’t wanna leave my bed
I, would rather dream instead
Of walking 'round with my head down
Stumbling blindly through this town
All the while I wish i was sound
Asleep in my bed
The mad-hatter had tea on the moon
4 and 20 blackbirds in a pie on my spoon
Cause as I lie here so low
I’m an astronaut in a fairy tale
As I lie here so low
I never can control my mind
Well I wish
I could sleep all day
But I can’t
And thats why I say
Asleep but it’s time to wake up
The tick tock of the nightmare clock
It’s the buzz of the alarm please stop
I can’t take the noise i need a pleasent thought
One that sounds something like this
Songtekstvertaling
Terwijl ik hier zo laag lig
Ik hoor een tik of een tak om mijn hart te stoppen
En terwijl ik hier zo laag lig
Ik zie een vorm die mijn hersenen verschuift.
Maar al die tijd
Ik weet het nog steeds.
Dat ik miles heb
Links om te gaan
Ik wil mijn bed niet verlaten.
Ik droom liever.
Van rond te lopen met mijn hoofd naar beneden
Blindelings door deze stad strompelen
Al die tijd wou ik dat ik gezond was.
Slapen in mijn bed
De gekke hoedenmaker had thee op de maan.
4 en 20 merels in een taart op mijn lepel
Want terwijl ik hier zo laag lig
Ik ben een astronaut in een sprookje.
Terwijl ik hier zo laag lig
Ik kan mijn geest nooit beheersen.
Was het maar waar.
Ik kon de hele dag slapen.
Maar ik kan het niet.
En daarom zeg ik:
Slapen, maar het is tijd om wakker te worden.
De Tik Tak van de nachtmerrie klok
Het is de buzz van het alarm.
Ik kan niet tegen het lawaai. ik heb een plezierige gedachte nodig.
Een die ongeveer zo klinkt.