Emiliana Torrini — Animal Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal Games" van Emiliana Torrini.
Songteksten
Your heart is like a dawn
You shape it how you want
I can’t stop thinking of How that makes me want you at all
Now you’re playing all these games
That I don’t know how to play
Now you say you love me But next you’re going away
So I find new love
Cause that is what I do Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
You shake the rope I’m walking
Just to catch me when I fall
Turn while I’m still talking
Next time I’ll be gone
A red kiss and a letter
That is all you’ll find
Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
Now you’re creeping in the reeds
Spying like an eagle
Fighting like a rooster
Blood is in the water
Now I’m playing all these games
I’m getting better and better
I’m getting better and better
Yeah, I’m getting better and better
So I find new love
Cause that is what I do
Songtekstvertaling
Je hart is als een dageraad
Je vorm het zoals je wilt
Ik blijf maar denken aan hoe ik je wil.
Nu speel je al die spelletjes.
Dat ik niet weet hoe ik moet spelen
Nu zeg je dat je van me houdt, maar nu ga je weg.
Dus ik vind nieuwe liefde
Want dat is wat ik nu doe je maakt de dageraad bang
Het doden van de mus
Huilend als een wolf
Vergiftiging van de pijl
Je schudt het touw ik loop
Om me te vangen als ik val.
Draai je om terwijl ik nog praat.
De volgende keer ben ik weg.
Een rode kus en een brief
Meer vind je niet.
Nu maak je de dageraad bang.
Het doden van de mus
Huilend als een wolf
Vergiftiging van de pijl
Nu kruip je in het riet.
Spioneren als een adelaar
Vechten als een haan
Er zit bloed in het water.
Nu speel ik al die spelletjes.
Ik word steeds beter.
Ik word steeds beter.
Ja, ik word steeds beter.
Dus ik vind nieuwe liefde
Want dat is wat ik doe