Émile Bilodeau — Les poètes maudits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les poètes maudits" van Émile Bilodeau.
Songteksten
Une peine d’amour, c’est mieux qu’une peine de mort
Mais y a des jours où j’en doute encore
Tout l’monde court et pis tout l’monde score
Mais, dans sa cour, le poète s’endort
À quoi ça sert, calvaire
Chanter l’amour à des sourds
Année après année
Vaut-il mieux chanter la mort
À des corps inanimés
Ses amis croient dur comme fer
Qu’il ne sera jamais aussi beau
Que le petit Arthur Rimbaud
C’est écrit sur tous les murs de la terre
Qu’il ne sera jamais aussi grand
Que le vrai Émile Nelligan
Mais ç'a ben de l’air que Baudelaire
Était trash comme l’enfer
Alors, donnez-lui encore quelques hivers
Il n’est peut-être pas prêt aujourd’hui
Mais rien n’arrête les poètes maudits
Songtekstvertaling
Een straf van liefde is beter dan een doodstraf.
Maar er zijn dagen dat ik er nog aan twijfel.
Iedereen rent en pis iedereen scoort
Maar in zijn tuin valt de dichter in slaap.
Wat is het nut, Calvary?
Liefde voor de doven zingen
Jaar na jaar
Is het beter om de dood te zingen?
Levenloze lichamen
Zijn vrienden geloven hard als ijzer
Dat hij nooit zo mooi zal zijn
Die kleine Arthur Rimbaud
Het is geschreven op alle muren van de aarde
Dat het nooit zo geweldig zal zijn
Dat de echte Emile Nelligan
Maar het ziet er goed uit dat Baudelaire
Was uitschot als de hel
Dus, geef het nog een paar winters
Misschien is het vandaag nog niet klaar.
Maar niets houdt de vervloekte dichters tegen.