Émile Bilodeau — Ça va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça va" van Émile Bilodeau.
Songteksten
Nous marchions sur le boulevard de la vie
En destination vers la mort nous étions partis
Et puis Dieu, dans son char, s’arrête sur le bord
Il me dit «Heille, mon Fils, veux-tu que j’te fasse un lift? "
Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime en chemin
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je ne suis plus très loin «» Et si vous voyez ceux que j’aime en chemin
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je ne suis…
Et que je ne suis plus très loin "
Nous marchions sur ce boulevard dans la nuit
Et puis le ciel et ses aurores étaient ma foi si jolis
D’un coup, le vent était fort et puis le temps était gris
Sorti de nulle part, un vieux motard s’arrête et me dit
«Ah, tu sais, mon gars, j’ai tellement attendu souvent dans ma vie
Ma sentence, la romance et puis le restaurant aussi
Tu sais que le temps se fane et moi j’ai perdu ma femme
J’ai perdu tous mes amis aussi et je n’ai plus aucune aucune compagnie
Alors, monte sur mon Harley, pis accroche-toi, on va triper «Pis là, j’ai dit «C'est ben beau, tout ça, le motard…
Mais t’as-tu des idées noires ou quelque chose du genre? «» Ben non, ç'a pas rapport
C’est juste que moi, j’ai côtoyé la mort
Et si je t’invite sur mon bicycle
C’est pour que ta route aille un peu plus vite
On va flyer cent milles à l’heure
Brûler notre gaz drette dans l’bonheur
On va rouler sans s’arrêter «Et moi de lui répondre très embêté
«Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois bientôt «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois… et que je les revois
bientôt "
Et même si parfois
Il m’arrive de regarder la route
Pis d’me dire que ça m’tente pu pantoute
Parce que la vie sans toi
S’enligne pour être un énorme défi
J’aime mieux pas prendre de raccourci
«Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois bientôt «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois… et que je les revois
bientôt »
Songtekstvertaling
We liepen op de boulevard de la vie.
Op bestemming naar de dood waren we weg
En dan stopt God, in zijn wagen, op de rand
Hij zegt: "Hé, jongen, wil je dat ik je optil? "
En ik zei: "nee, het is goed, Ik loop, ik loop" en ik zei: "nee, het is goed, Ik loop, ik loop" en als je degene ziet waar ik van hou onderweg
Zeg hen dat ik geen problemen meer heb en dat ik niet ver weg ben en als je degenen ziet waar ik van hou onderweg
Zeg ze dat ik uit de problemen ben en dat ik dat niet ben.…
En ik ben niet ver meer weg. "
We liepen ' s nachts op deze boulevard.
En toen was de hemel en zijn dageraad mijn geloof zo mooi
Plotseling was de wind sterk en toen was het weer grijs
Uit het niets, stopt een oude motorrijder en vertelt me
"Ach, weet je, jongen, Ik heb zo lang in mijn leven gewacht
Mijn straf, romantiek en dan het restaurant ook.
Je weet dat de tijd dringt en ik verloor mijn vrouw.
Ik verloor ook al mijn vrienden en ik heb geen gezelschap meer.
Dus, ga op mijn Harley, wacht even, we gaan proberen "erger, ik zei" Het is prachtig, dat alles, de motorrijder…
Maar heb je duistere ideeën of zo? "Nou, nee, het maakt niet uit.
Het is gewoon dat ik rond de dood ben geweest.
Wat als ik je uitnodig op mijn fiets?
Het is om je weg een beetje sneller te maken.
We gaan 100 mijl per uur vliegen.
Ons dret gas in geluk verbranden
We zullen rijden zonder te stoppen " en ik antwoord hem zeer geïrriteerd
'Nee, Het is goed, Ik loop, ik loop en ik zei:' nee, het is goed, Ik loop, ik loop en als je die ziet die ik een beetje hoger vind ...
Zeg hen dat ik geen problemen meer heb en dat ik ze snel weer zal zien en als je degenen ziet die ik een beetje hoger vind
Zeg dat ik geen pijn meer heb en dat ik ze weer zie ... en ik zie ze weer.
snel "
En zelfs als soms
Ik kijk toevallig naar de weg
Het is erger om me te vertellen dat het me PU pantoute verleidt.
Omdat het leven zonder jou
Het blijkt een enorme uitdaging te zijn.
Ik neem liever geen kortere weg.
'Nee, Het is goed, Ik loop, ik loop en ik zei:' nee, het is goed, Ik loop, ik loop en als je die ziet die ik een beetje hoger vind ...
Zeg hen dat ik geen problemen meer heb en dat ik ze snel weer zal zien en als je degenen ziet die ik een beetje hoger vind
Zeg dat ik geen pijn meer heb en dat ik ze weer zie ... en ik zie ze weer.
snel »