Emil Bulls — We Don't Believe In Ifs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Don't Believe In Ifs" van Emil Bulls.
Songteksten
If life was a trumped-up-story
We´d be cowboys or rockstars
We could stage our own legend
And then emigrate to mars
If fiction was our guide we could live gunsliger style
Thank god we don´t believe in ifs
Cause if we would we´d die like Billy the Kid
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
Everybody sing
We all still don´t give a fuck
Come on We all still don´t give a fuck
Everybody sing
We all don´t believe in ifs
Damn right
If we´d change everything we are
We all could be superstars
If we wouldn´t need a good advice
We´d let the dice decide
If we´d drink alcohol all day we could write like Hemingway
Thank god we we don´t believe in ifs
'Cause if we would we´d die like Bon Scott did
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
Say what
Say what
Say what
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
Say what
Say what
Say what
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
Songtekstvertaling
Als het leven een verzonnen verhaal was
We zijn cowboys of rocksterren.
We kunnen onze eigen legende opvoeren.
En dan emigreren naar mars
Als fictie onze gids was, konden we in gunsliger stijl leven.
Gelukkig geloven we niet in ifs.
Want als we zouden sterven als Billy the Kid
Zoals de regendruppel een rivier wordt en de rivier een oceaan wordt
Het kan ons nog steeds geen reet schelen.
Iedereen zingen.
Het kan ons nog steeds geen reet schelen.
Kom op, het kan ons nog steeds geen reet schelen.
Iedereen zingen.
We geloven allemaal niet in als.
Zeker weten.
Als het huwelijk alles verandert wat we zijn
We kunnen allemaal supersterren zijn.
Als we geen goed advies nodig zouden hebben
We laten de dobbelstenen beslissen
Als we de hele dag alcohol drinken, kunnen we schrijven als Hemingway.
Gelukkig geloven we niet in ifs.
Want als we zouden sterven zoals Bon Scott deed
Zoals de regendruppel een rivier wordt en de rivier een oceaan wordt
Het kan ons nog steeds geen reet schelen.
Het kan ons geen reet schelen.
Het kan ons geen reet schelen.
Het kan ons geen reet schelen.
Zeg wat.
Zeg wat.
Zeg wat.
Het kan ons geen reet schelen.
Het kan ons geen reet schelen.
Het kan ons geen reet schelen.
Zeg wat.
Zeg wat.
Zeg wat.
Zoals de regendruppel een rivier wordt en de rivier een oceaan wordt
Het kan ons nog steeds geen reet schelen.