Emicida — Vai Ser Rimando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vai Ser Rimando" van Emicida.
Songteksten
Corre as areias da ampulheta e nada além do amor maior
Cada degrau na escada onde eu derramei meu suór
Avesso às banalidade onde os moleque se entope
E se não for por isso então não sei pra que serve o Hip-Hop
Faz mulher tremer pique perva do «Vem Neném»
Me fez esquecer a fome e botar fé que eu ia ser alguém
Nego vislumbra, não ganha a dimensão da treta
Responsa de mudar o mundo com a ponta de uma caneta
Duplo deck, várias cassete, estala tipo coruja
Pelas track, varo as madruga atrás da rima mais suja
Verdadeiro a mostrar que não tô omisso
Pra quem é pôr no rádio e dizer: Tava faltando isso
Momento faz a vida, a vida faz meus rap
Caso contrario é mentira boiando entre bumbo e clap
No teste, alma e família valorizei por aqui
Existe duas certeza: Uma é a morte a outra é que…
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
Os cara cobra: «Aí, tio, cadê o disco com os Rap?»
Eu tento explicar que o bagulho é mais que ir pro estúdio e dar rec
Minhas rima tão na rua, por enquanto é o seguinte:
Se não chegou até você é porque não é pra você ser ouvinte
Curto as produça caseira, não as de qualquer jeito
Não sei porque assimilaram underground a mal feito
Meus bagulho é de coração, demora mais
Pra quando vagabundo ouvir essa porra cair pra trás
Conseguir dispôr meu sentimento em cada batida
Fazer valer pra quando alguém gritar: «Barulho pro Emicida!»
Minha vida, cada verso dos alegre ao mais triste
Se fosse só cantar, eu cantava as que já existe
Quando cê pega o mic tem que ter algo a dizer
E o lugar de quem não pensa assim é no karaokê
Acho da hora observar os caras que faz por moda
Isso sempre me mostra o quanto os verdadeiro é foda
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
A Rua é Nóiz, mais do que um erro de gramática
É a frase que sintetiza a brisa do sujo na prática
A última esperança de quem não crê em mais nada
Vaga sozinho como Itto Ogami na beira da estrada
Liberdade a condicional, assistida em todos os nível
Por isso me esforço pra ser o mais livre possível
Se nóiz cegar com ouro e os repórter que vem pra alugar
Ano que vem tem quatro loira dançando em nosso lugar
Joga lavagem pros porcos, eles comem até explodir
A cota deles é tentar, a nossa era cair
Abraça que a mídia quer a vitória pra favela
Abraça que as preta agora vão ser vistas como bela
Na tela o padrão segrega, discrimina e dá ânsia
Comprova estereótipo pra firmar a distância
Diz que idealismo morreu, foda-se quem se vendeu
Sigo assim, nem que no fim eu grite «A rua sou eu!»
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
Songtekstvertaling
Run the sands of the hourglass and nothing but greater love
Elke stap op de ladder waar ik mijn zweet goot
Haat banaliteit waar de snotaap klom
En als dat niet zo is, dan Weet ik niet waar Hip-Hop voor is.
Laat de vrouw beven Pike perva ' s " come Baby»
Liet me de honger vergeten en vertrouwde erop dat ik iemand zou worden.
Nego glimpses, krijgt niet de dimensie van bullshit
Verantwoordelijkheid om de wereld te veranderen met de punt van een pen
Dubbeldek, meerdere cassettes, uiltype pops
Bij de baan, varo de vroege uren achter de smerigste rijm
Waar om te laten zien dat ik niet omisso ben
Wie moet er op de radio zeggen:
Moment maakt leven, het leven maakt mijn rap
Anders zweeft het tussen bumbo en clap.
In de test, ziel en familie hier gewaardeerd
Er zijn twee zekerheid: de ene is de dood de andere is dat…
Als ik val zal het rijmen, als ik opsta zal het rijmen.
De baas, nooit de baas over iemand.
Kijken en vechten, verliezen, winnen
En als ik zo doorga, rijmt het ook.
De cara cobra: "daar, oom, waar is het record met de Rap?»
Ik probeer uit te leggen dat de drukte meer is dan naar de studio gaan en rec
Mijn rijm zo op straat voor nu is als volgt:
Als het niet tot je gekomen is, is het omdat het niet aan jou is om te luisteren.
Short produce them homemade, not those in any way
Ik weet niet waarom ze zich onder de grond assimileerden met slecht werk.
Mijn tas is hart, het duurt langer
Want als De Zwerver dit hoort, trek je je terug.
Om mijn gevoel op elke beat uit te leggen.
Laat het tellen als iemand schreeuwt: "noise Pro Emicida!»
Mijn leven, elk vers van de vreugdevolle tot de droevigste
Als ik alleen maar zong, zong ik degenen die al bestaan.
Als CE de microfoon ophaalt, moet hij iets te zeggen hebben.
En de plaats van degenen die dat niet denken is in karaoke
Ik denk dat het tijd is om te kijken naar de jongens die het doen voor de mode
Het laat me altijd zien hoeveel de echte fuck is.
Als ik val zal het rijmen, als ik opsta zal het rijmen.
De baas, nooit de baas over iemand.
Kijken en vechten, verliezen, winnen
En als ik zo doorga, rijmt het ook.
De straat is Knot, meer dan een grammatica fout
Het is de zin die de wind van het vuil in de praktijk synthetiseert
De laatste hoop van hen die in niets anders geloven
Zwerft alleen als Itto Ogami langs de weg
Proeftijd, bijgestaan op alle niveaus
Dus ik streef ernaar zo vrij mogelijk te zijn.
Als Noiz blind is van goud en de verslaggever die komt huren
Volgend jaar dansen er vier Blondjes bij ons.
Speelt profs varkens, ze eten tot ze exploderen.
Hun quota is om te proberen, de Onze was om te vallen
Omarm dat de media de overwinning voor de sloppenwijk wil
Omarm dat Zwart nu zal worden gezien als mooi
Op het scherm het patroon Secret, discrimineert en geeft hunkering
Stereotype tonen om de afstand te bevestigen
Hij zegt dat idealisme dood is.
Ik volg zo, zelfs als ik op het einde roep: "de straat ben ik!»
Als ik val zal het rijmen, als ik opsta zal het rijmen.
De baas, nooit de baas over iemand.
Kijken en vechten, verliezen, winnen
En als ik zo doorga, rijmt het ook.