Emicida — Triunfo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triunfo" van Emicida.
Songteksten
Não escolhi fazer Rap não, na moral
O rap me escolheu por que eu aguento ser real
Como se faz necessário, tiozão
Uns rimam por ter talento, eu rimo porque eu tenho uma missão
Sou porta-voz de quem nunca foi ouvido
Os esquecido lembra de mim porque eu lembro dos esquecido
Hã, tipo embaixador da rua
Só de ver o brilho no meu olho os falso já recua
Vários cordeiro em pele de lobo gritando que tá pronto, eu vi
Na de pegar o dinheiro igual puta faz ponto, aqui
Tem mil confronto em si, me dá um desconto aí
Caminho nas calçada sempre e nunca te vi
Enquanto os otário se acha os valor se perde
Sobra pra quem tem em falta, ser isso pra mim não serve
Não, mano, não tô com os verme panguando
Montando as track, eu e os moleque tamo trampando
Burlando as lei, um bagulho eu sei:
Já que o rei não vai virar humilde eu vou fazer um humilde virar rei
Me entenda nesse instante
Essa cerimônia marca o começo do retorno do Império
Ashanti
Atabaques vão soar como tambores de guerra
Meu exército marchando pelas rua de terra
Pra tirar medalha dos canalha sem aura boa
O triunfo memo pra nóiz é o sorriso da coroa
Nóiz quer mulher sim, quer um din também
Quer ver todos neguin lá vivendo bem
Só que, aí, pra mim, a luta vai além
Quem pensar pequeninin, tio, vai morrer sem
Não pra ser mais que alguém não, só sair da lama
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Na minha cabeça não existe equívoco ameno
O jogo é sujo, vai ganhar mais quem errar menos
Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
Não é qualquer dinheirinho que vai tirar a lucidez
Que eu carrego na mente, tio
Segunda chance é só no vídeo-game, então é bom ficar ligeiro, viu?
Na pista pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
A rua é nóiz, é nóiz, é nóiz
Na pista pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
Tio, a rua é nóiz, é nóiz, é nóiz
Milhares de olhares imploram socorro na esquina
No morro a fila anda a caminho da guilhotina
Várias queima de arquivo, diária com a fome
E vão amontoando os corpo de quem não tem sobrenome
Eu vi com os próprios olhos a sujeira do jogo
Minha conclusão é que muito buso ainda vai pegar fogo
Aí, todo maloqueiro tem em si
Motivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi
E se a maioria de nóiz partisse pro arrebento
A porra do congresso tava em chama faz tempo
Eu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
Eu cresci onde os moleque vira homem mais cedo
Com as mochila do Aluno Presente, as tag com nome
As garrafa de vinho nas costa dos neguinho
Não vim pra trair minhas convicções em nome das ambições
E arrebatar multidões ao diluir meus refrões
Não, eu podia e se eu quisesse vendia
Mas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
Se o Rap se entregar a favela vai ter o quê?
Se o general fraquejar o soldado vai ser o quê?
Tem mais de mil moleque aí querendo ser eu
Imitando o que eu faço, tio, se eu errar, fodeu
Ser MC é conseguir ser «H Ponto Aço»
No fim das conta fazer rima é a parte mais fácil
Já escrevi rap com as ratazana passeando em volta, tio
Goteira na telha, tremendo de frio
Quantos morreu assim, e no fim quem viu?
Meu, cês ainda quer memo ser mais rua que eu?
Na pista pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
Tio, rua é nóiz, é nóiz, é nóiz
Na pista pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
A rua é nóiz, é nóiz, é nóiz
Songtekstvertaling
Ik koos er niet voor om nee te rappen, in moraal
Rap koos mij omdat ik echt kan zijn
Zoals het nodig is, thiozon
Ik rijm omdat ik een missie heb.
Ik ben een woordvoerder voor degenen die nog nooit gehoord zijn.
De vergeten herinneren me omdat ik het vergeten herinner
Hé, straatambassadeur type.
Alleen om de gloed in mijn ogen te zien trekt de nep zich al terug.
Verschillende lamsvlees in wolvenhuid schreeuwen dat is klaar, ik zag
Na pick-up geld gelijk slet maakt punt, hier
Het heeft een duizend confrontatie op zich, geef me een korting daar
Altijd op de stoep en ik heb je nog nooit gezien.
Terwijl de sukkel denkt dat de waarde verloren is
Spaar voor degenen die vermist zijn, dit voor mij zijn helpt niet
Nee, bro, ik ben niet met de hijgende worm.
Rijden op de baan, ik en het kind tamo vals spelen
De wet ontwijken, een puinhoop die ik ken.:
Omdat de koning niet nederig wordt, maak ik een nederige koning.
Begrijp me op dit moment
Deze ceremonie markeert het begin van de terugkeer van het rijk
Ashanti
Atabaks zullen klinken als oorlogsdrums.
Mijn leger marcheert door de straat
Om de medaille van de schurk te nemen zonder goede aura.
De Triomf memo aan nóiz is de glimlach van de kroon
Noiz wil een vrouw Ja, wil ook een din
Wil je zien dat alle neguin daar goed leeft
Alleen dan, voor mij, gaat het gevecht verder dan
Wie denkt dat pequeninin, oom, zal sterven zonder
Om niet meer te zijn dan iemand anders, kom gewoon uit de modder.
Zij die vielen waren omdat ze respect en roem vergaten.
In mijn hoofd is er geen milde misvatting
Het spel is vuil, zal meer winnen wie er minder vergissen
Ik maakte mijn eigen weg en mijn weg maakte mij
Het is geen geld dat de helderheid zal wegnemen.
Dat draag ik in mijn gedachten, oom.
Tweede kans is alleen in het videospel, dus het is goed om licht te blijven, zie je?
Op de weg naar overwinning, naar Triomf
Verovering, als het voor glorie is, gebruik ik mijn troefkaart
De straat is knotty, knotty, knotty
Op de weg naar overwinning, naar Triomf
Verovering, als het voor glorie is, gebruik ik mijn troefkaart
Oom, de straat is knotty, het is knotty, het is knotty
Duizenden blikken smeken om hulp in de hoek.
Op de heuvel is de rij op weg naar de guillotine.
Verschillende dossiers branden, dagelijks met honger
En ze stapelen de lichamen op van hen die geen achternaam hebben.
Ik zag met mijn eigen ogen het vuil van het spel
Mijn conclusie is dat te veel buso nog steeds in brand zal staan.
Daar heeft elke schurk in zichzelf.
Motivatie om Adolf Hitler of Gandhi te zijn
Wat als de meeste Noiz vertrokken zijn voor de opname?
Het congres staat al een tijdje in brand.
Ik ben geboren samen met de armoede die het complot verrijkt.
Ik ben opgegroeid waar de snotaap eerder Man werd.
Met het rugzak cadeau van de student, de tags met naam
De fles wijn aan de kust van neguinho
Ik ben niet gekomen om mijn overtuigingen te verraden in naam van ambities
En de menigten ontrukken door mijn koorstoppen te verdunnen.
Nee, dat kan ik en als Ik wil verkopen
Maar ik ben alles wat je dacht dat niemand zou zijn.
Als Rap zichzelf aangeeft, wat krijgt hij dan?
Als de generaal de soldaat verzwakt, wat dan?
Er zijn meer dan duizend kinderen die mij willen zijn.
Nadoen wat ik doe, oom, als ik mis, neukte
MC zijn wordt "H Point Steel"»
Aan het einde van de account rhyme making is het makkelijkste deel
Ik heb rap al geschreven met de rat die rondloopt, oom.
Druipend op de tegel, trillend van de kou
Hoeveel stierven er op deze manier, en wie heeft het uiteindelijk gezien?
Wil je nog steeds dat memo rechter is dan ik?
Op de weg naar overwinning, naar Triomf
Verovering, als het voor glorie is, gebruik ik mijn troefkaart
Oom, de straat is knotty, het is knotty, het is knotty
Op de weg naar overwinning, naar Triomf
Verovering, als het voor glorie is, gebruik ik mijn troefkaart
De straat is knotty, knotty, knotty