Emicida — Sei Lá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei Lá" van Emicida.
Songteksten
Eu nasci pra sentir saudade, se pá, morô?
Ficar me perguntando: «Pô, por quê que não dá?»
Te ligar sem perceber, só deixar acontecer
Mas todo mundo quer prever, não quer viver
Quer contrato pra firmar futuro
Pra mim só rola se o sentimento te fizer o meu porto seguro
Sou um vadio, aí, mas fala que não sorri se eu ligar agora
Fala que não chorou quando me viu ir embora
E se eu disser que volto, você não conta as horas, senhora
Não pensa agora nos erros que se possua
Sua boca me faz sorrir as outras. só ter lembranças da tua
Entre fumaça e copos, sujos como porcos
É mentira se disser que não é você que busco em outros corpos
Pra depois vir mó deprê com o amanhã
E quer saber se consegui te esquecer? hãn hãn
É que esses papo de amor (será?)
Que de fato compensou
Não sei, só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou, e vou ficar, e vou ficar
Vivo em madrugadas tão vazias quanto essa
Canto essa como o início da promessa
De não lembrar, não tentar procurar o que faz bem
Me desligar, mas me pego pensando em quem?
O amor tem mó jeito covarde de partir
Vai embora como se tivesse indo ali
Deixa nós ocupado a discutir sem ter cuidado
E querer sumir calado por ver que ele virou passado
Meu habitat natural é do teu lado (não)
Melhor batida que já ouvi é do teu coração (não)
Se sabe minha cabeça é mó confusão
É como a vida se sente que tem, mais num tem explicação
Preciso de um bar de uma conversa boa
Sei lá, me apegar a outras pessoas
Ou só honrar o que eu disse
E aí cê me liga e é como se mais nada existisse
É que esses papo de amor (será?)
Que de fato compensou
Não sei, só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou, e vou ficar, e vou ficar
Complicado bagulho de mina
Pus minha rima em segundo plano ela me boto lá junto com a minha rima
Fez o tempo parecer pouco quando era inteiro
Me fez parecer louco ao estar sendo verdadeiro
Não tem motivo e nem final as discussão
Aí o futuro vira interrogação
Tipo efeito borboleta
Tento voltar pra consertar, mas sempre dá alguma treta
Eu só queria te fazer sorrir
Ou então aprender a desistir
Sem instistir pra ser diferente
Fico aqui (aqui) porque eu quero consertar a gente
Mudando hábitos como a Whoopi
Caso eu não consiga, então ela desculpe
Esquece tudo que aconteceu, vai ser feliz, vai
E se o telefone não tocar, sou eu
É que esses papo de amor (será?)
Que de fato compensou
Não sei, só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou, e vou ficar, e vou ficar
Songtekstvertaling
Ik ben geboren om je te missen, hè, Moro?
Ik blijf mezelf afvragen, " waarom jij niet?»
Bel je zonder het te beseffen, laat het gewoon gebeuren.
Maar iedereen wil voorspellen, wil niet leven.
Wil een contract om een toekomst te tekenen
Voor mij alleen rolt als het gevoel jou mijn veilige haven maakt
Ik ben een zwerver, maar zeg dat je niet lacht als ik nu Bel.
Je zei dat je niet huilde toen je me weg zag gaan.
En als ik zeg dat ik terugkom, tel je de uren niet, Mevrouw.
Denk nu niet aan de fouten die je hebt
Je mond doet me lachen naar de anderen. gewoon herinneringen van jou hebben.
Tussen rook en bril, zo vies als varkens
Het is een leugen als Ik zeg dat ik niet naar jou op zoek ben in andere lichamen.
Om later te komen met morgen
En je wilt weten of ik je kan vergeten? HN HN
Is dat deze liefdeskat ?)
Wat in feite goed maakte voor
Ik weet niet, Ik weet gewoon of het weggaat.
Als God het met je wil, zal ik, en Ik zal blijven, en Ik zal blijven
Ik leef bij dageraad zo leeg als dit.
Ik zing dit als het begin van de belofte
Niet te onthouden, niet te proberen te zoeken naar wat goed doet
Zet me uit, maar ik zie mezelf denken aan wie?
Liefde heeft een laffe manier om te vertrekken.
Ga weg alsof je daarheen gaat.
Dan hebben we het druk met ruziën zonder voorzichtig te zijn.
En wil stil verdwijnen om te zien dat hij voorbij is gegaan.
Mijn natuurlijke habitat staat aan jouw kant (Nee)
De beste beat die ik ooit heb gehoord is uit je hart (Nee)
Als je weet dat mijn hoofd wiel verwarring knarst
Het is hoe het leven voelt, plus één heeft een verklaring.
Ik heb een bar nodig voor een goed gesprek.
Ik weet niet, gehecht raken aan andere mensen
Of gewoon eren wat ik zei.
En dan belt hij me en het is alsof er niets anders bestaat.
Is dat deze liefdeskat ?)
Wat in feite goed maakte voor
Ik weet niet, Ik weet gewoon of het weggaat.
Als God het met je wil, zal ik, en Ik zal blijven, en Ik zal blijven
Gecompliceerde Mijnenveger
Ik zet mijn rijm op de achtergrond ze knoopt me daar samen met mijn rijm
De tijd leek kort toen het heel was.
Het maakte me gek om waar te zijn.
Er is geen reden en geen einde aan de discussie
Dan wordt de toekomst twijfelachtig.
Butterfly Effect type
Ik probeer terug te komen om het te repareren, maar het is altijd klote.
Ik wilde je alleen maar laten lachen.
Anders moet je leren op te geven.
Zonder dat het anders klinkt
Ik blijf hier omdat ik ons wil herstellen.
Veranderende gewoontes zoals Whoopi
Als ik het niet kan, dan spijt het haar.
Vergeet alles wat er gebeurd is, zal gelukkig zijn, will.
En als de telefoon niet gaat, ben ik het.
Is dat deze liefdeskat ?)
Wat in feite goed maakte voor
Ik weet niet, Ik weet gewoon of het weggaat.
Als God het met je wil, zal ik, en Ik zal blijven, en Ik zal blijven