Emicida — Santo Amaro da Purificação songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santo Amaro da Purificação" van Emicida.
Songteksten
Eu dobrei joelhos, cerrei cílios
Chorei, lembrei do filho de Nazaré
Rezei como quem move montanha (É!)
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Um na multidão com as tia, jão
Bíblia, alcorão, guia, mão
Homem fraco inseguro
Arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
Descalço, vendo lágrima
Tenso por dentro, calma
E a esperança então (Ei!)
Vim pedir seu perdão
Terços não tem contas pra cada erro meu
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
E o mais sincero ou sereno
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero réu
Meu lugar, meu papel
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
Um conforta, outro tanto aquece
O pranto encerra, serra a paz como lista
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração
Um a um pela trilha quente, horas na vigília
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
Meu pai, meu pastor, meu rei, meu senhor
Único que o sistema não pode por em número
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
E chora ao tocar os pé de Jesus, do olho brilhante
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
Me senti sujo, me senti menos
Mundano, mano, a mercê da podridão
Já era e quem dera conter o poder do perdão
Nem, onde fazer o bem é exceção
Em casos onde quem define a índole é a situação
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
Quando seca o pote, quando some o norte
Cê não tá ligado (Não!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Palavras cruas relatam
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Vi que sou servo do senhor. Guia-me pastor, honesto
Pois não vejo Deus nas igrejas, mas em compensação eu vejo em todo resto…
Songtekstvertaling
Ik boog mijn knieën, sloot mijn wimpers
Ik huilde, ik herinnerde me de zoon van Nazareth.
Ik heb gebeden als wie de berg beweegt.)
Allah, Mohammed, mijn geloof in de processie
Eén in de menigte met de tantes, Jon
Bijbel, Koran, GIDS, hand
Onzekere zwakke man
Huiver in lof, lofzang van de zondaar van het zuivere hart
Blootsvoets, scheurend
Gespannen van binnen, kalm
En hoop dan (hey!)
Ik kwam je om vergiffenis vragen.
De derde heeft geen rekening gehouden met elke fout.
Als het als argument dient, mijn wieg was net als de jouwe.
En de meest oprechte of serene
Vader Cicero, met blik maakte me een ellendige beklaagde.
Mijn plaats, mijn rol
In een gebed, bracht de Heilige de warmte die de kudde verdient
Het ene comfort, het andere verwarmt beide.
Het huilen eindigt, zag vrede als een lijst
Vrouw en dochter, elke broer, gek zijn pro prayer notebook
Eén voor één bij het warme pad, uren in waken
We gooien de pijn in de zee om te nemen (ja!)
Geloof in de fitinha van de Heer van Bonfim
Dat zonder technologie elke confim bereikt (goed ja!)
Met baard gedaan, shirt gestreken, stap Rechts, licht op de wandeling
Mijn vader, mijn herder, mijn koning, mijn Heer
Uniek dat het systeem niet Per nummer kan
Ik bewonder toewijding, geloof, de hand die het kruis in mijn borst knijpt
En huilt als je de voeten van Jezus aanraakt, vanuit het heldere oog
Zelfs als het is verf en keramiek, voel dat het de klokken organisch geluid
Ik hief ook mijn hart arm op, zal zien
Ik voelde me vies, ik voelde me minder.
Alledaags, Bro, de genade van rot
Dat was het al en wie zou de kracht van vergeving hebben ingeperkt
Noch, waar goed doen een uitzondering is
In gevallen waarin wie de aard van de situatie bepaalt
En toch loop ik in de vallei van de schaduw van de dood
Als de hamer klopt, als het geluk faalt
Wanneer het droogt de pot, wanneer het voegt het noorden
Dit is niet verbonden (Nee!)
Zal je als je ziet dat alles verkeerd is
En elke man is een temple alien te noemen en tijd
Zonder materiële bezittingen aan de genade van wat de wind brengt
Raw words report
Dit is meer dan de reden waarom de Arabieren elkaar vermoorden.
Hoofd naar beneden, staar, dicht bij het kruis
Ik zag dat ik de dienaar van de Heer ben. Leid me pastor, eerlijk
Want Ik zie God niet in de kerken, maar als compensatie zie ik in al de rest…